Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 С решение от 18 октомври 2013 г., станало окончателно, Sozialgericht Münster отхвърля подадената от г‐жа Mertens жалба срещу решението на Bundesagentur für Arbeit.
Czech[cs]
11 Rozsudkem ze dne 18. října 2013, který nabyl právní moci, Sozialgericht Münster žalobu podanou H. J. Mertens proti tomuto rozhodnutí Bundesagentur für Arbeit zamítl.
Danish[da]
11 Ved en afgørelse af 18. oktober 2013, som er blevet endelig, frifandt Sozialgericht Münster Bundesagentur für Arbeit i det søgsmål, som H.J. Mertens havde indbragt til prøvelse af den af agenturet trufne afgørelse.
German[de]
11 Mit einem rechtskräftig gewordenen Urteil vom 18. Oktober 2013 wies das Sozialgericht Münster die Klage von Frau Mertens gegen diesen Bescheid der Bundesagentur für Arbeit ab.
Greek[el]
J. Mertens κατά της ως άνω αποφάσεως του Bundesagentur für Arbeit.
English[en]
11 By a ruling of 18 October 2013, which has become final, the Sozialgericht Münster dismissed the appeal brought by Ms Mertens against that decision of the Bundesagentur für Arbeit.
Spanish[es]
11 Mediante sentencia de 18 de octubre de 2013, que ha adquirido firmeza, el Sozialgericht Münster desestimó el recurso interpuesto por la Sra. Mertens contra esa resolución de la Bundesagentur für Arbeit.
Estonian[et]
J. Mertenspoolt Bundesagentur für Arbeiti otsuse peale esitatud kaebuse 18. oktoobri 2013. aasta kohtuotsusega, mis on jõustunud, rahuldamata.
Finnish[fi]
11 Sozialgericht Münster hylkäsi Mertensin edellä mainitusta Bundesagentur für Arbeitin päätöksestä nostaman kanteen 18.10.2013 antamallaan tuomiolla, joka tuli lainvoimaiseksi.
French[fr]
11 Par un jugement du 18 octobre 2013, devenu définitif, le Sozialgericht Münster a rejeté le recours introduit par Mme Mertens contre cette décision de la Bundesagentur für Arbeit.
Croatian[hr]
11 Sozialgericht Münster je presudom od 18. listopada 2013., koja je postala konačna, odbio tužbu H. J. Mertens protiv odluke Bundesagentura für Arbeit.
Hungarian[hu]
11 2013. október 18‐i – időközben jogerőre emelkedett – ítéletével a Sozialgericht Münster elutasította a H. J. Mertens által a Bundesagentur für Arbeit határozatával szemben benyújtott keresetet.
Italian[it]
11 Con una sentenza del 18 ottobre 2013, divenuta definitiva, il Sozialgericht Münster ha respinto il ricorso proposto dalla sig.ra Mertens avverso la menzionata decisione della Bundesagentur für Arbeit.
Lithuanian[lt]
11 2013 m. spalio 18 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo, Sozialgericht Münster atmetė H. J. Mertens skundą dėl šio Bundesagentur für Arbeit sprendimo.
Latvian[lv]
11 Ar 2013. gada 18. oktobra spriedumu, kas ir kļuvis galīgs, Sozialgericht Münster H. J. Mertens pret šo Bundesagentur für Arbeit lēmumu iesniegto sūdzību noraidīja.
Maltese[mt]
11 Permezz ta’ sentenza tat-18 ta’ Ottubru 2013, li saret definittiva, is-Sozialgericht Münster ċaħdet ir-rikors ippreżentat minn H. J. Mertens kontra din id-deċiżjoni tal-Bundesagentur für Arbeit.
Dutch[nl]
11 Bij in gewijsde gegaan vonnis van 18 oktober 2013 heeft het Sozialgericht Münster het beroep van Mertens tegen voormeld besluit van de Bundesagentur für Arbeit verworpen.
Polish[pl]
11 Wyrokiem z dnia 18 października 2013 r., który się uprawomocnił, Sozialgericht Münster oddalił skargę wniesioną przez H.J. Mertens na decyzję Bundesagentur für Arbeit.
Portuguese[pt]
11 Por sentença de 18 de outubro de 2013, transitada em julgado, o Sozialgericht Münster negou provimento ao recurso interposto por H. J. Mertens contra essa decisão do Bundesagentur für Arbeit.
Romanian[ro]
11 Printr‐o hotărâre din 18 octombrie 2013, devenită definitivă, Sozialgericht Münster a respins acțiunea introdusă de doamna Mertens împotriva acestei decizii a Bundesagentur für Arbeit.
Slovak[sk]
11 Rozhodnutím z 18. októbra 2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť, Sozialgericht Münster zamietol žalobu pani Mertens podanú proti uvedenému rozhodnutiu Bundesagentur für Arbeit.
Slovenian[sl]
11 Sozialgericht Münster je s sodbo z dne 18. oktobra 2013, ki je postala pravnomočna, zavrnilo tožbo, ki jo je H. J. Mertens vložila zoper to odločbo Bundesagentur für Arbeit.
Swedish[sv]
11 Genom en lagakraftvunnen dom av den 18 oktober 2013 ogillade Sozialgericht Münster H.J. Mertens överklagande av Bundesagentur für Arbeits ovannämnda beslut.