Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لن أقول أنّك سترى حفلاً تنكرياًلكن إذا حدث هذا ، سيكون هذا سبباً أنّ تنزف أنفي دماً على يوم الإثنين الأسود الفائت في السّاعة السّادسة صباحاً
Greek[el]
Δε λέω ότι θα δεις μασκαράδες, μα αν δεις... δε μάτωσε άδικα η μύτη μου τη Μαύρη Δευτέρα στις # το πρωί
English[en]
I will not say you shall see a masque, but if you do, it was not for nothing that my nose fell a- bleeding on Black Monday last at six o' clock in the morning
Croatian[hr]
Ne kažem da trebate nositi masku... ali, ako želite... neće biti uzalud, biti ćete umorni ako ostanete do # sati ujutro
Dutch[nl]
Ik wil niet zeggen dat u een maskerade zult zien, maar áls u er een ziet, dan is mijn neus niet voor niks gaan bloeden op de laatste Paasmaandag om zes uur ' s ochtends
Portuguese[pt]
Mas se tal acontecer, não foi à toa que o nariz me começou a sangrar na última segunda- feira de Páscoa. às # da manhã
Serbian[sr]
Ne kažem da trebate nositi masku... ali, ako želite... neće biti uzalud, bićete umorni ako ostanete do # sati ujutru