Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z příkazu Jeho Veličenstva vám nesu zprávu, že na vás uzavřel sázku.
German[de]
Seine Majestät befahl mir, Euch wissen zu lassen, dass er eine große Wette auf Euren Kopf angestellt hat.
Greek[el]
Όμως, πρίγκιπα, με εντολή της Μεγαλειότητας σας γνωστοποιώ πως εστοιχημάτισε μεγάλο ποσό επάνω σας.
English[en]
His majesty bade me signify to you, that he has laid a wager on your head.
Spanish[es]
Pues, señor, el Rey me manda que os informe de que ha hecho una grande apuesta en vuestro favor.
French[fr]
Sa Majesté m'a chargé de vous signifier qu'elle avait tenu sur vous un pari.
Italian[it]
Per ordine di sua altezza, porto a vostra conoscenza che egli scommette su di voi.