Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приспадна тези две позиции и достигна до равнище от 7 % за печалбата преди данъчно облагане („EBT“).
Czech[cs]
Komise tyto dvě položky odečetla a dospěla k úrovni hospodářského výsledku před zdaněním (EBT) ve výši 7 %.
Danish[da]
På baggrund af disse to indlæg fastsatte Kommissionen niveauet til at være på 7 % for indtjening før skat.
German[de]
Die Kommission brachte diese beiden Posten in Abzug und gelangte so zu einem Wert von 7 % für das Ergebnis vor Steuern (earnings before taxes — EBT).
Greek[el]
Η Επιτροπή αφαίρεσε τους δύο αυτούς μέσους όρους και κατέληξε στο επίπεδο του 7 % για κέρδη προ φόρων (EBT).
English[en]
The Commission deducted these two posts, and arrived at level of 7 % for earnings before taxes (EBT).
Spanish[es]
La Comisión dedujo estos dos costes, y llegó a un nivel del 7 % de beneficios antes de impuestos.
Estonian[et]
Komisjon arvestas need kaks elementi maha ja jõudis tasemele 7 % ilma kulumita ärikasumi puhul (EBT).
Finnish[fi]
Komissio vähensi nämä kaksi tekijää ja päätyi 7 prosentin ansioihin ennen veroja (EBT).
French[fr]
La Commission a déduit ces deux postes et est arrivée à un niveau de 7 % pour les bénéfices avant impôts (BAI).
Croatian[hr]
Komisija je umanjila ova dva navoda i postigla razinu od 7 % za dobit prije poreza (EBT).
Hungarian[hu]
A Bizottság levonta e két utóbbi tételt, és 7 %-os kamatfizetés előtti eredményre (EBT) jutott.
Italian[it]
La Commissione ha detratto queste due poste contabili ed è arrivata a un utile al lordo delle imposte (EBT) del 7 %.
Lithuanian[lt]
Komisija įvertino šias dvi pozicijas ir nusprendė taikyti 7 proc. pajamų neatskaičius mokesčių (EBT) dydį.
Latvian[lv]
Komisija atskaitīja abas šīs pozīcijas un ieguva peļņas pirms nodokļiem (EBT) līmeni 7 % apmērā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni naqqset dawn iż-żewġ elementi, u waslet għal livell ta' qligħ qabel it-taxxi (EBT) ta' 7 %.
Dutch[nl]
De Commissie bracht deze twee posten in mindering en kwam uit op een niveau van 7 % voor de winst vóór belastingen (EBT).
Polish[pl]
Komisja odjęła te dwie pozycje i uzyskała wynik wynoszący 7 % dla zysku przed potrąceniem opodatkowania (EBT).
Portuguese[pt]
A Comissão deduziu estes dois custos e estabeleceu um nível de 7 % para os ganhos antes de impostos (EBT).
Romanian[ro]
Comisia a dedus aceste două posturi și a ajuns la nivelul de 7 % pentru câștigurile înainte de impozite (EBT).
Slovak[sk]
Komisia uvedené dve pozície od seba odpočítala a dospela k úrovni 7 % pre hospodársky výsledok pred zdanením (EBT).
Slovenian[sl]
Komisija je ti postavki odštela in dobila rezultat 7 % za dobiček pred davki (EBT).
Swedish[sv]
Kommissionen bortsåg från dessa två poster och kom fram till en nivå på 7 % för resultat före skatt (EBT).