Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتشف سيمون أنّه في حين استطاعت ذبابة الفاكهة رؤية بعض التغييرات في الضوء ، إلّا أنّ ذبابة البلوفلاي التقطت الومــيـــض مــــعظم الوقت.
Bulgarian[bg]
Саймън открива че докато плодовата мушица е в състояние да види някои от промените в светлината, мухата месарка поема дори и най-миниатюрните трептения.
Bosnian[bs]
Sajmon je otkrio da voćne mušice vide neke promene svetlosti, a zunzare primećuju i najmanje treperenje.
Greek[el]
Ο Σάιμον ανακάλυψε ότι ενώ η φρουτόμυγα βλέπει ορισμένες μόνο αναλαμπές φωτός, η κοινή μύγα αντιλαμβάνεται ακόμη και την πιο μικρή αναλαμπή.
English[en]
Simon discovered that while the fruit fly is able to see some of the changes in light, the blowfly picks up on even the most minute flicker.
Spanish[es]
Simon descubrió que mientras la mosca de la fruta es capaz de ver algunos de los cambios de la luz, la mosca azul recoge el más mínimo parpadeo.
Finnish[fi]
Simon havaitsi, että banaanikärpänen huomaa osan valomuutoksista - mutta raatokärpänen huomaa pienimmänkin välähdyksen.
Portuguese[pt]
Simon descobriu que embora a mosca da fruta possa captar algumas alterações da luz, a varejeira detecta a mais diminuta oscilação.
Romanian[ro]
Simon a descoperit ca musculita betiva poate vedea unele schimbari de lumina, si ca musca normala detecteaza chiar si impulsurile cele mai mici.
Serbian[sr]
Sajmon je otkrio da voćne mušice vide neke promene svetlosti, a zunzare primećuju i najmanje treperenje.