Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че беше шега, когато говореше за филм, който пламва.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je to bila šala da se film tako lako zapali.
Czech[cs]
Myslel jsem, že sis dělal legraci, když jsi říkal, že filmy hoří.
German[de]
Ich dachte, es sei ein Witz, dass die Filmstreifen brennen.
Greek[el]
Νόμιζα πως αστειευόσουν, πως οι ταινίες δεν παίρνουν φωτιά.
English[en]
I thought it was a joke about film catching fire.
Spanish[es]
No creía que las películas se incendiaban.
Hebrew[he]
חשבתי שזו בדיחה שפילם הוא דליק.
Croatian[hr]
Mislio sam da je to bila šala da se film tako lako zapali.
Hungarian[hu]
Azt hittem csak vicc, amikor a film gyúlékonyságáról beszéltél.
Italian[it]
Mi pareva uno scherzo che le pellicole prendono fuoco.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het'n grapje was dat film kan branden.
Portuguese[pt]
Nunca podia imaginar que os filmes se incendiassem.
Romanian[ro]
Am crezut că e o glumă că peliculele iau foc.
Serbian[sr]
Mislio sam da je to bila šala da se film tako lako zapali.
Turkish[tr]
Filmler yanar derken, yalancıktan söylüyorsun sandım.