Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[14] Например германската програма develoPPP, австрийската програма за икономически партньорства, програмата „Бизнес за развитие“ на SIDA или проекти по конкретни проблеми, създадени, наред с другите, от DFID и от нидерландското министерство на външните работи.
Czech[cs]
[14] Např. německý program develoPPP, rakouský program hospodářských partnerství, program SIDA „Business for Development“ nebo fondy pro řešení úkolů, které vytvořily mimo jiné DFID a nizozemské ministerstvo zahraničí.
Danish[da]
[14] F.eks. den tyske develoPPP-program, det østrigske økonomiske partnerskabsprogram, det svenske SIDA's handel-for-udviklingsprogram eller såkaldte challenge-fonde, der bl.a. er oprettet af det britiske DFID og det nederlandske udenrigsministerium.
German[de]
[14] Zum Beispiel das deutsche Programm develoPPP, das österreichische Wirtschaftspartnerschaftsprogramm, das Programm „Business for Development“ der Sida oder die unter anderem von der DFID und dem niederländischen Außenministerium eingerichteten „Challenge Funds“.
Greek[el]
[14] Για παράδειγμα, το γερμανικό πρόγραμμα develoPPP, το αυστριακό πρόγραμμα οικονομικών εταιρικών σχέσεων, το πρόγραμμα επιχειρήσεων για την ανάπτυξη του σουηδικού οργανισμού διεθνούς αναπτυξιακής συνεργασίας (SIDA), ή τα ταμεία για την αντιμετώπιση προκλήσεων που έχουν συσταθεί, μεταξύ άλλων, από το Υπουργείο Διεθνούς Ανάπτυξης του Ηνωμένου Βασιλείου (DFID), και το ολλανδικό Υπουργείο Εξωτερικών.
English[en]
[14] For instance, the German develoPPP programme, the Austrian economic partnerships programme, SIDA’s Business for Development Programme, or challenge funds set up, among others, by DFID, and the Dutch Ministry of Foreign Affairs.
Spanish[es]
[14] Por ejemplo, el programa alemán develoPPP, el programa austriaco de asociación económica, el programa de comercio para el desarrollo empresarial de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ASDI) o la creación de fondos para los desafíos por el DFID y el Ministerio de Asuntos Exteriores neerlandés.
Estonian[et]
[14] Näiteks Saksamaa programm develoPPP, Austria majanduspartnerluste programm ja Rootsi rahvusvahelise arengukoostöö agentuuri ettevõtluse arenguprogramm või muu hulgas DFID ja Madalmaade välisministeeriumi loodud fondid, mis tegelevad probleemide lahendamisega.
Finnish[fi]
[14] Esimerkiksi Saksan develoPPP-ohjelma, Itävallan talouskumppanuusohjelma, SIDAn Business for Development -ohjelma sekä muun muassa DFID:n ja Alankomaiden ulkoministeriön perustamat nk. haasterahastot.
French[fr]
[14] Par exemple, le programme allemand develoPPP, le programme autrichien de partenariats économiques, le programme de commerce pour le développement de l’ASDI ou les fonds de défi créés, entre autres, par le DFID et le ministère néerlandais des affaires étrangères.
Croatian[hr]
[14] Primjerice, njemački program za razvoj javno-privatnog partnerstva, austrijski programi gospodarskih partnerstava, program Poduzeće za razvoj Švedske agencije za suradnju u međunarodnom razvoju (SIDA), ili posebni fondovi koje su osnovali, među ostalim, Odjel za međunarodni razvoj Vlade Velike Britanije (DFID) i nizozemsko Ministarstvo vanjskih poslova.
Hungarian[hu]
[14] Ilyen például a német develoPPP program, az osztrák gazdasági partnerségi program, a SIDA „üzlet a fejlesztésért” programja, vagy többek között a DFID és a holland külügyminisztérium által létrehozott önsegélyező alapok.
Italian[it]
[14] Per esempio il programma tedesco DeveloPPP, il programma austriaco di partenariati economici, il programma Business for Development del SIDA o i concorsi per finanziamento creati, per esempio, dal DFID e dal ministero degli Affari esteri dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
[14] Pavyzdžiui, Vokietijos programa „developpp“, Austrijos ekonominių partnerysčių programa, SIDA verslo vystymuisi programa, arba iššūkių fondai, pavyzdžiui, įsteigti Tarptautinio vystymosi departamento (DFID) ir Nyderlandų užsienio reikalų ministerijos.
Latvian[lv]
[14] Piemēram, Vācijas programma develoPPP, Austrijas ekonomisko partnerattiecību programma, SIDA programma “Attīstības uzņēmējdarbība” vai izveidotie finansēšanas mehānismi īpašu subsīdiju piešķiršanai (challenge funds), ko cita starpā ieviesuši Apvienotās Karalistes Starptautiskās attīstības departaments (DFID) un Nīderlandes Ārlietu ministrija.
Maltese[mt]
[14] Pereżempju, il-programm Ġermaniż developpp, il-programm Awstrijaku dwar is-sħubijiet ekonomiċi, il-Programm ta’ Negozju għall-Iżvilupp tas-SIDA, jew fondi għall-isfidi stabbiliti, fost l-oħrajn, mid-DFID, u mill-Ministeru Olandiż tal-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
[14] Bijvoorbeeld het Duitse develoPPP programma, het Oostenrijkse economischpartnerschapsprogramma, het programma ondernemingen voor ontwikkeling van SIDA, of challenge funds opgezet door onder meer het DFIF en het Nederlandse ministerie voor Buitenlandse zaken.
Polish[pl]
[14] Przykładowo niemiecki program develoPPP, austriacki program partnerstw gospodarczych, realizowany przez SIDA program działalności biznesowej na rzecz rozwoju lub fundusze przeznaczone na określone wyzwania, ustanawiane np. przez DFID i niderlandzkie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
[14] Por exemplo, o programa alemão develoPPP, o programa austríaco de parcerias económicas, o Programa Empresas para o Desenvolvimento da ASDI ou os fundos para desafios criados, entre outros, pelo DFID e o Ministério dos Negócios Estrangeiros neerlandês.
Romanian[ro]
[14] De exemplu, programul german develoPPP, programul de parteneriate economice din Austria, Programul ASDI de afaceri pentru dezvoltare sau fondurile pentru provocări create, printre altele, de DFID și de Ministerul neerlandez al Afacerilor Externe.
Slovak[sk]
[14] Napríklad je to nemecký program develoPPP, rakúsky program hospodárskych partnerstiev, program SIDA podnikanie pre rozvoj alebo zakladanie fondov na riešenie problémov okrem iného zo strany DFIF a holandského ministerstva zahraničných vecí.
Slovenian[sl]
[14] Na primer nemški program „develoPPP“, avstrijski program za gospodarska partnerstva, program podjetij za razvoj, ki ga je pripravila švedska mednarodna agencija za razvojno sodelovanje (SIDA) ali skladi za izzive, ki sta jih med drugim ustanovila oddelek Združenega kraljestva za mednarodni razvoj (DFID) in nizozemsko ministrstvo za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
[14] Till exempel det tyska programmet develoPPP, det österrikiska ekonomiska partnerskapsprogrammet, Sidas program Business for Development och ”challenge funds”, som bland annat inrättats av Storbritanniens ministerium för internationell utveckling och det nederländska utrikesministeriet.