Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) يقول العراق إن ارتفاع تكاليف التأمين في الخليج العربي بعد # آب/أغسطس # لم يكن نتيجة مباشرة لدخول العراق الكويت وإنما لتجمع قوات التحالف استعداداً للقيام بعمل عسكري ضد العراق؛
English[en]
Iraq states that the increase in the cost of insurance in the Persian Gulf after # ugust # was not a direct result of Iraq's entry into Kuwait, but rather of the build-up of the Allied Coalition Forces in preparation for action against Iraq
Spanish[es]
a) El Iraq afirma que el aumento del costo de los seguros en el Golfo Pérsico después del # de agosto de # no fue consecuencia directa de la entrada del Iraq en Kuwait, sino más bien de la concentración de las Fuerzas de la Coalición Aliada en su preparación para entrar en acción contra el Iraq
French[fr]
a) L'Iraq affirme que l'augmentation du coût de l'assurance dans le golfe Persique après le # août # ne résultait pas directement de son entrée au Koweït, mais découlait plutôt de la concentration des forces de la Coalition alliée en préparation de son action contre l'Iraq
Russian[ru]
а) Ирак заявляет, что увеличение стоимости страхования в Персидском заливе после # августа # года не было прямым результатом входа Ирака в Кувейт, а результатом наращивания вооруженных сил коалиции союзников в рамках подготовки к действиям против Ирака
Chinese[zh]
伊拉克说 # 年 # 月 # 日以后海湾保险费上升并非伊拉克进入科威特的直接结果,而是盟军联合部队为准备发起攻击伊拉克的行动而进行军事集结的结果。