Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да е обект на специално внимание в политиката в областта на конкуренцията, преди всичко що се отнася до практиките на големите групи предприятия.
Czech[cs]
Této skutečnosti je v rámci politiky hospodářské soutěže třeba věnovat zvláštní pozornost, zejména pokud jde o praktiky velkých podnikatelských skupin.
Danish[da]
Konkurrencepolitikken bør især fokusere på dette aspekt, navnlig hvad angår store koncerners handelsmetoder.
German[de]
Deshalb muss in der Wettbewerbspolitik auf solche Konstellationen besonders geschaut werden, insbesondere im Falle der Praktiken großer Konzerne.
English[en]
Competition policy should focus specifically on such practices, especially on the part of large business groups.
Spanish[es]
Esto debe ser objeto de una especial atención en la política de competencia, sobre todo en el caso de las prácticas de los grandes grupos empresariales.
Estonian[et]
Sellele peaks konkurentsipoliitika pöörama erilist tähelepanu, eriti ettevõtjate suurkontsernide tegutsemispraktikat silmas pidades.
Finnish[fi]
Tähän on kiinnitettävä erityistä huomiota kilpailupolitiikassa etenkin suurten yritysryhmittymien käytäntöjen kohdalla.
French[fr]
Cette situation doit faire l’objet d’une attention particulière dans la politique de concurrence, en particulier concernant les pratiques des grands groupes d’entreprises.
Croatian[hr]
Na ovo bi se u politici tržišnog natjecanja trebala obratiti osobita pozornost, posebice u slučajevima kad se radi o poslovanju velikih poslovnih grupacija.
Hungarian[hu]
Ennek a versenypolitika keretében különleges figyelmet kell szentelni, különösen a nagy vállalatcsoportok gyakorlataival kapcsolatos esetekben.
Italian[it]
Ciò deve essere oggetto di particolare attenzione nella politica di concorrenza, specie per quanto riguarda le pratiche dei grandi gruppi aziendali.
Lithuanian[lt]
Į tai reikia atkreipti ypatingą dėmesį vykdant konkurencijos politiką, ypač didelių verslo grupių veiklos atvejais.
Latvian[lv]
Šim jautājumam konkurences politikas ietvaros jāpievērš īpaša uzmanība, it īpaši saistībā ar lielo uzņēmumu grupu praksi.
Maltese[mt]
Dan għandu jingħata attenzjoni speċjali fil-politika tal-kompetizzjoni, b’mod speċjali fil-każ tal-prattiki tal-gruppi intraprenditorjali l-kbar.
Dutch[nl]
In het mededingingsbeleid moet aandacht worden besteed aan dergelijke praktijken, vooral in het geval van grote ondernemingen.
Polish[pl]
Powinno to stać się przedmiotem szczególnej uwagi w ramach polityki konkurencji, zwłaszcza jeśli chodzi o praktyki dużych konsorcjów przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Esta questão deve ser alvo de uma especial atenção na política da concorrência, sobretudo no caso das práticas dos grandes grupos empresariais.
Romanian[ro]
Acestui aspect trebuie să i se acorde o atenție deosebită în politica în domeniul concurenței, mai ales în cazul practicilor marilor grupuri de întreprinderi.
Slovak[sk]
Na to by sa mal v politike hospodárskej súťaže klásť osobitný dôraz, a to predovšetkým čo sa týka praktík veľkých podnikateľských skupín.
Slovenian[sl]
Na to mora biti politika konkurence še posebej pozorna, zlasti v primeru praks velikih skupin podjetij.
Swedish[sv]
Detta bör särskilt uppmärksammas i konkurrenspolitiken, framför allt när det gäller stora företagsgrupper.