Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелството ви може да се разстели върху душата ви, докато препрочитате Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
Wan testemoni i save kam sloslo long sol blong yu taem yu stap ridim Buk blong Momon bakegen mo bakegen.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagpamatuod mahimong motuhop diha sa inyong kalag samtang magbalik-balik kamo og basa sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Toto svědectví může spočinout na vaší duši, když znovu a znovu čtete Knihu Mormonovu.
Danish[da]
Et vidnesbyrd kan falde på jeres sjæl, når I læser Mormons Bog igen og igen.
German[de]
Ein Zeugnis kann sich an der Seele absetzen, wenn man das Buch Mormon immer wieder liest.
Greek[el]
Η μαρτυρία μπορεί να ενσταλαχθεί επάνω στην ψυχή σας καθώς διαβάζετε το Βιβλίο του Μόρμον ξανά και ξανά.
English[en]
A testimony may distill upon your soul as you read the Book of Mormon again and again.
Spanish[es]
Un testimonio podría destilarse sobre su alma a medida que leen una y otra vez el Libro de Mormón.
Estonian[et]
Tunnistus võib sinu hinge kinnituda, kui loed Mormoni Raamatut ikka ja jälle.
Persian[fa]
یک شهادتی به روحتان تقطیر شود وقتی که کتاب مورمون را بارها و بارها می خوانید.
Finnish[fi]
Todistus voi juurtua sieluunne, kun luette Mormonin kirjaa yhä uudelleen.
Fijian[fj]
Sa rawa ni sovaraki ki na yalomu e dua na ivakadinadina ni o wilika tale na iVola i Momani.
French[fr]
Un témoignage peut se distiller sur votre âme pendant que vous lisez le Livre de Mormon encore et encore.
Gilbertese[gil]
Te kakoaua e kona n tiku inanom ngkai ko wareka ana Boki Moomon ni kaokiokia.
Guarani[gn]
Pe testimonio ikatúta odestila hi’álma ári olee jey jey háicha upe Libro de Mormón.
Fiji Hindi[hif]
Baar baar Mormon Dharamshaastra padhne se tumhare hirday mein ek gawahi sama sakti hai.
Hiligaynon[hil]
Ang panaksi ayhan magtubò sing mahinay sa inyo kalag samtang kamo nagabasa sang Libro ni Mormon paliwat-liwat.
Hmong[hmn]
Tej zaum nej yuav pib muaj ib zaj lus tim khawv los zuj zus thaum nej rov qab nyeem Phau Ntawv Maumoos.
Croatian[hr]
Svjedočanstvo može obuzeti vašu dušu dok iznova čitate Mormonovu knjigu.
Haitian[ht]
Yon temwayaj ka vide sou nanm nou pandan n ap li Liv Mòmon ankò kontinyèlman.
Hungarian[hu]
A bizonyság permete szállhat a lelketekre, amikor újra és újra elolvassátok a Mormon könyvét.
Indonesian[id]
Sebuah kesaksian dapat meresap ke dalam jiwa Anda sewaktu Anda membaca Kitab Mormon lagi dan lagi.
Icelandic[is]
Vitnisburður getur fyllt sál ykkar við síendurtekinn lestur Mormónsbókar.
Italian[it]
Una testimonianza si potrebbe distillare sulla vostra anima mentre leggete il Libro di Mormon volta dopo volta.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Takanaaq jun xnawom aach’ool sa’ laa waam naq nakawil xsa’ lix Hu laj Mormon k’iila sut.
Korean[ko]
몰몬경을 반복해서 읽을 때 여러분의 영혼에 간증이 스며들 수 있습니다.
Lao[lo]
ປະຈັກ ພະຍານ ອາດ ຈະ ກັ່ນ ລົງ ມາ ເທິງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ເລົ່າ.
Lithuanian[lt]
Liudijimas gali nusileisti ant jūsų sielos, kai dar kartą skaitysite Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Liecība var veidoties jūsu dvēselē, kad jūs atkal un atkal lasāt Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Mety hitsika ao amin’ny fanahinao ny fijoroana ho vavolombelona iray rehefa mamerimberina mamaky ny Bokin’i Môrmôna ianao.
Marshallese[mh]
Juon naan in kam̧ool emaron̄ kōm̧akūt ami ilo ami riiti im bar riiti Bok in Mormon.
Mongolian[mn]
Мормоны Номыг дахин дахин унших явцад гэрчлэл нь таны бодгальд дусал дуслаар ирэн, хуримтлагдаж болно.
Malay[ms]
Sebuah kesaksian mungkin akan menitik ke atas jiwamu semasa kamu membaca Kitab Mormon berulang kali.
Norwegian[nb]
Et vitnesbyrd kan falle som dugg på deres sjel mens dere leser Mormons bok om og om igjen.
Dutch[nl]
Een getuigenis kan zich in uw ziel beginnen te vormen als u het Boek van Mormon herhaaldelijk leest.
Papiamento[pap]
Un testimonio por kai den boso alma ora ku boso ta lesa e Buki di Mormon ketu bai.
Polish[pl]
Świadectwo może wypełnić wasze dusze, kiedy raz za razem czytacie Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
O testemunho poderá se destilar sobre nossa alma ao lermos o Livro de Mórmon repetidamente.
Romanian[ro]
O mărturie poate pătrunde în inima dumneavoastră în timp ce citiţi Cartea lui Mormon din nou şi din nou.
Russian[ru]
Свидетельство может низойти на вашу душу, когда вы будете вновь и вновь читать Книгу Мормона.
Slovak[sk]
Svedectvo môže skrápať vašu dušu, keď znova a znova čítate Knihu Mormonovu.
Samoan[sm]
E mafai ona totoina se molimau i lou agaga a o e faitauina pea lava pea le Tusi a Mamona.
Serbian[sr]
Сведочанство може капати на вашу душу док поново будете читали Мормонову књигу.
Swedish[sv]
Ett vittnesbörd kan falla över ens själ när man läser Mormons bok om och om igen.
Swahili[sw]
Ushuhuda bado unaweza kutiririka kwenye nafsi yako unaposoma Kitabu cha Mormoni tena na tena.
Tagalog[tl]
Ang patotoo ay maaaring magpadalisay sa inyong kaluluwa habang paulit-ulit ninyong binabasa ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
ʻE lava ke taumalingi ki ho laumālié ha fakamoʻoni ʻi hoʻo toutou lau ʻa e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoȇ iteraa papû e tae mai i roto i to outou aau a taiʻo faahou ai outou i te Buka a Moromona.
Vietnamese[vi]
Một chứng ngôn có thể nhỏ giọt xuống tâm hồn của các anh chị em khi các anh chị em đọc đi đọc lại Sách Mặc Môn.
Chinese[zh]
可能是在你为这位先知作你自己见证的时候,或在你站在圣殿里,领悟到透过约瑟‧斯密,神圣的印证能力已复兴到世上的时候。