Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا مجبرون على أن نتخذ تحركا غير قانوني... فليبدأ التخريب وسد الطرق من الآن!
Bulgarian[bg]
Принудени сме да прибегнем до нелегални акции, саботажи и блокади!
Bosnian[bs]
Primorani smo da preduzmemo ilegalno delovanje... neka sabotaze i blokade odmah zapocnu!
Czech[cs]
To vše nás nutí k tomu, abychom zahájili nepovolené akce, sabotáže a blokády.
Danish[da]
Det tvinger os til at ty til ulovlige midler som sabotage og blokader.
German[de]
Das zwingt uns, rechtlich nicht legitime Aktionen, Sabotage und Blockaden zu starten.
English[en]
We are forced to take illegal action... let sabotage and blockades start now!
Spanish[es]
Consideramos legítimos los bloqueos y los sabotajes, para empezar.
Estonian[et]
Peame kasutama jõudu, et blokaade sabotaažiga peatada.
Finnish[fi]
Meille jäävät keinoiksi sabotaasi ja saarto.
French[fr]
Nous sommes forcés de mener des actions illégalesÉ que les sabotages et les blocus commencent!
Hebrew[he]
אנו נאלצים לנקוט בפעולה לא חוקית... בואו נחבל ונצור החל מעכשיו!
Croatian[hr]
Primorani smo da preduzmemo ilegalno djelovanje... neka sabotaže i blokade odmah počnu!
Hungarian[hu]
Kénytelenek vagyunk illegális eszközökhöz nyúlni, mint a szabotázs és a blokádok.
Dutch[nl]
Dit dwingt ons om tot sabotage en blokkades over te gaan.
Polish[pl]
Zmuszeni jesteśmy do podjęcia działań nielegalnych, Musimy rozpocząć blokady i sabotaże!
Portuguese[pt]
Somos forçados a tomar ações ilegais..... deixando a sabotagem e os bloqueios se iniciarem!
Romanian[ro]
Suntem obligati sa ia masuri ilegale... Lasa... sabotaj si blocade începe acum!
Russian[ru]
Поэтому мы вынуждены начать проведение не разрешённых законом акций, саботажей и забастовок.
Slovenian[sl]
Prisiljeni smo v nepokornost, sabotaže in zapore.
Serbian[sr]
Primorani smo da preduzmemo ilegalno delovanje... neka sabotaze i blokade odmah zapocnu!
Turkish[tr]
Bu durum bizleri meşru olmayan eylemler abluka ve sabotajlar başlatmaya zorluyor.
Chinese[zh]
我们 被迫 采取 非法 行动 开始 怠工 和 封锁 吧 !