Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още щом научиха, че съм професионален водопроводчик, ме повишиха в търкане на тоалетните.
English[en]
Once they found out I'm a professional plumber, I got promoted to scrubbing toilets.
Spanish[es]
Una vez que descubrieron que soy un plomero profesional me ascendieron a fregar retretes.
French[fr]
Quand ils ont appris que j'étais plombier, j'ai gagné le droit de nettoyer les toilettes.
Croatian[hr]
Kad su saznali da sam vodoinstalater, unaprijedili su me u čistaća WC-a.
Hungarian[hu]
Mikor rájöttek, hogy vízvezeték-szerelő vagyok, előléptettek WC-pucolóvá.
Norwegian[nb]
Da de fant ut at jeg er rørlegger, ble jeg forfremmet til å skrubbe toalettene.
Polish[pl]
Kiedy się dowiedzieli, że jestem profesjonalnym hydraulikiem, zostałem awansowany do szorowania toalet.
Portuguese[pt]
Assim que descobriram que sou canalizador, fui promovido a esfregar sanitas.