Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان على وشك اختبار الالة
Bulgarian[bg]
Щеше да тества машината, когато аз се появих.
Czech[cs]
Zbývalo jim už jen vyzkoušet zařízení, jestli funguje.
German[de]
Beim Test spielte der plötzlich verrückt.
Greek[el]
Ηταν ετοιμη για τη δοκιμη οταν η μηχανη βραχυκυλωσε.
English[en]
They were just about to test the machine when it went haywire.
Spanish[es]
Iban a probar la máquina cuando se descompuso.
Finnish[fi]
Heidän piti testata konetta, kun jokin meni vikaan.
French[fr]
Ils étaient sur le point de tester la machine lorsque l'appareil s'est emballé.
Hebrew[he]
הם בדיוק עמדו לבדוק את המכונה כשהיא השתוללה.
Croatian[hr]
Oni su samo testirali mašinu kada je pošlo naopako.
Hungarian[hu]
Tesztelni akarták a masinát, amikor az megőrült.
Indonesian[id]
Mereka baru saja akan menguji mesinnya sebelum semuanya rusak.
Italian[it]
Stavano testando la macchina, quando qualcosa e'andato storto.
Dutch[nl]
Ze gingen net de machine testen, toen het op hol sloeg.
Portuguese[pt]
Eles estavam prestes a testar a máquina quando ela se descontrolou.
Romanian[ro]
Tocmai vroiau sa testeze masina cand a luat-o razna.
Russian[ru]
Перед самой проверкой машина вышла из-под контроля.
Slovenian[sl]
Hoteli so preizkusiti stroj, ko je ta ponorel.
Albanian[sq]
Ata po testonin makinerinë kur gjithçka shkoi keq.
Serbian[sr]
Они су само тестирали машину када је пошло наопако.
Swedish[sv]
De skulle precis prova maskinen när allt gick snett.
Turkish[tr]
Kontrolden çıktığımda makineyi denemek üzereydi.