Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel lader de ikke „bidragstallerkener“ gå rundt og opkræver ikke penge hos menighedens medlemmer.
German[de]
Zum Beispiel reichen sie keine „Kollektenteller“ herum und auferlegen den Gliedern ihrer Gemeinschaft auch keine Steuern.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, δεν περνούν «δίσκους» ούτε επιβαρύνουν οικονομικώς τα μέλη της οργανώσεως.
English[en]
For instance, they do not pass “collection plates” or financially assess members of the congregation.
Spanish[es]
Por ejemplo, no pasan “platillos de colectas” o evalúan financieramente a los miembros de la congregación.
Finnish[fi]
He eivät esimerkiksi kuljeta ”kolehtilautasia” tai -haaveja eivätkä määrää seurakunnan jäsenille maksuja.
French[fr]
Par exemple, ils ne passent pas de “plateaux pour la collecte” et n’estiment pas les membres de la congrégation selon leurs richesses.
Italian[it]
Per esempio, non passano i “piatti della colletta” o non tassano gli appartenenti alla congregazione secondo le loro possibilità finanziarie.
Korean[ko]
증인들은 “연보 주머니”를 돌리지 아니하며 재정적으로 회중 성원들을 졸라대지 않는다.
Norwegian[nb]
De sender for eksempel ikke rundt «kollektbøsser» og oppkrever ikke medlemskontingent.
Dutch[nl]
Zo laten zij bijvoorbeeld geen „collecteschalen” rondgaan en leggen zij de leden van de gemeente ook geen financiële lasten op.
Portuguese[pt]
Exemplificando: não passam “bandejas de coletas” nem avaliam financeiramente os membros da congregação.