Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využívání ostatního zboží se bude týkat buď spotřeby, nebo bude takové, aby uniklo jakémukoliv skutečnému účetnímu mechanismu pro daňové účely.
Danish[da]
Anvendelse af andre goder vil altid indebære forbrug eller være af en sådan art, at der ikke kan findes en realistisk regnskabsmekanisme med henblik på afgift.
Greek[el]
Η χρήση άλλων αγαθών είτε θα συνεπάγεται κατανάλωση είτε θα είναι τέτοια ώστε να διαφεύγει κάθε ρεαλιστικό λογιστικό μηχανισμό για φορολογικούς σκοπούς.
English[en]
Use of other goods will either involve consumption or will be such as to escape any realistic accounting mechanism for tax purposes.
Estonian[et]
Muu kauba kasutamine kas sisaldab tarbimist või on selline, mille puhul puudub igasugune mõistlik maksude arvestamise mehhanism.
Finnish[fi]
Muiden tavaroiden käyttöön joko liittyy kulutusta, tai se jää verotuksessa minkä tahansa ajateltavissa olevan kirjanpitomenetelmän ulottumattomiin.
French[fr]
La consommation d’autres types de biens soit impliquera leur consommation, soit sera d’une nature telle que, pour ce qui est de la taxe, elle échappera à tout mécanisme comptable raisonnablement envisageable.
Hungarian[hu]
Amennyiben azok az üzleti vagyonba tartoznak, az előzetesen felszámított adó elvben azonnal levonható: vagy teljes mértékben, vagy a 17. cikk (5) bekezdése és a 19. cikk által meghatározott hányadban, amely hányad nem veszi figyelembe a HÉA hatályán kívül eső termékértékesítéseket és szolgáltatásnyújtásokat.
Latvian[lv]
Citu preču izmantošana ir vai nu patēriņš, vai arī tāds lietojums, kuru neatspoguļo grāmatvedības sistēmā nodokļa uzskaites vajadzībām.
Polish[pl]
Wykorzystanie innych dóbr będzie związane z konsumpcją albo z dążeniem do uniknięcia jakichkolwiek odpowiadających realiom mechanizmów księgowych do celów podatkowych.
Slovak[sk]
Z použitia iných tovarov bude vyplývať buď spotreba, alebo bude také, aby sa vyhlo akémukoľvek reálnemu účtovnému mechanizmu na daňové účely.
Slovenian[sl]
Raba drugega blaga bo vključevala ali potrošnjo ali pa bo taka, da se bo izmaknila kakršnim koli realističnim obračunskim mehanizmom za davčne namene.