Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n geselligheid in Duitsland het hy en nog ’n paar Duitse broers ons met hulle pragtige sang vermaak.
Arabic[ar]
وفي احد التجمعات في المانيا، غنّى على نحو جميل هو وبعض الاخوة الالمان الآخرين لتسليتنا.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka tipontipon sa Alemanya, siya ug ang ubang mga igsoong Aleman maanindot kaayong miawit alang sa among kalingawan.
Czech[cs]
Na setkání v Německu nám krásně zpíval s několika dalšími německými bratry.
Danish[da]
Ved en sammenkomst i Tyskland underholdt han og nogle andre tyske brødre os med nogle smukke sange.
German[de]
Bei einem Beisammensein in Deutschland erfreuten er und einige andere deutsche Brüder uns mit einem wunderschönen Gesang.
Greek[el]
Σε μια συντροφιά στη Γερμανία, αυτός και μερικοί άλλοι Γερμανοί αδελφοί έψαλλαν πολύ όμορφα για να μας διασκεδάσουν.
English[en]
At a gathering in Germany, he and some other German brothers sang beautifully for our entertainment.
Spanish[es]
En una reunión en Alemania, un grupo de hermanos alemanes del que Erwin formaba parte cantó para nosotros: lo hicieron magníficamente.
Finnish[fi]
Hän ja muutamat muut saksalaiset veljet lauloivat kauniisti viihdyttääkseen meitä eräässä tilaisuudessa Saksassa.
French[fr]
En Allemagne, lors d’une soirée de détente, lui et d’autres frères ont chanté pour nous divertir.
Croatian[hr]
Na jednom skupu u Njemačkoj, on i njegova njemačka braća divno su pjevali da bi nas zabavili.
Hungarian[hu]
Egy németországi összejövetelen ő és néhány német testvér gyönyörűen énekeltek a mi szórakoztatásunkra.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panagtataripnong idiay Alemania, nagsayaat la unay ti panagkantana ken ti dadduma a kakabsat nga Aleman a panglinglingay kadakami.
Italian[it]
A una festicciola in Germania lui e alcuni altri fratelli tedeschi ci intrattennero cantando meravigliosamente.
Japanese[ja]
ドイツでの交わりの際に,エルビンをはじめドイツの兄弟たちが私たちを楽しませようと,すばらしい歌を披露してくれました。
Korean[ko]
독일에서 있은 한 모임에서, 그와 다른 몇 명의 독일 형제들은 여흥으로 아름다운 노래를 불렀다.
Norwegian[nb]
Ved en anledning da noen venner var kommet sammen i Tyskland, ble vi underholdt med vakker sang av ham og noen andre tyske brødre.
Dutch[nl]
Op een feestje in Duitsland zongen en hij en een paar andere Duitse broeders prachtig om ons aangenaam bezig te houden.
Portuguese[pt]
Numa reunião social na Alemanha, ele e outros irmãos alemães cantaram belamente para nos entreter.
Romanian[ro]
În Germania, cu ocazia unei seri distractive, el şi alţi câţiva fraţi germani au cântat minunat pentru a ne delecta.
Slovak[sk]
Krásne nám spieval spolu s niekoľkými ďalšími nemeckými bratmi na stretnutí v Nemecku.
Slovenian[sl]
Ko smo se zbrali v Nemčiji, nas je s še nekaj nemškimi brati počastil s prelepim petjem.
Serbian[sr]
Na jednom skupu u Nemačkoj, on i neka druga nemačka braća divno su pevali za naš užitak.
Swedish[sv]
Han och några andra tyska bröder sjöng så vackert för oss vid en fest i Tyskland.
Swahili[sw]
Katika kitumbuizo kimoja huko Ujerumani, yeye na ndugu wengine Wajerumani waliimba vizuri wakitutumbuiza.
Tagalog[tl]
Sa isang pagtitipon sa Alemanya, siya at ang iba pang mga kapatid na lalaking Aleman ay umawit nang napakaganda para sa aming kasiyahan.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê putuputuraa i Helemani, ua himene oia ma te reo nehenehe mau hoi e te tahi atu mau taeae helemani, i roto i te tahi taime faaanaanataeraa mana‘o ta matou.
Zulu[zu]
Embuthanweni othile eJalimane, yena nabanye abazalwane baseJalimane basiculela kamnandi besijabulisa.