Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولا، أنشأت هذه الأداة. والتي تخترق الفضاء الرقمي، بحيث حين تضغط عليها بقوة على الشاشة، تقوم بتحويل جسمها المادي إلى بكسلات.
Bulgarian[bg]
Първо създадох този инструмент който прониква в дигиталното пространство така че, когато го натиснете на екрана, той пренася тялото си физически в пикселите.
Czech[cs]
Njedříve jsem vytvořil tento nástroj, který proniká do digitálního prostoru, takže při silnějším stisknutí obrazovky, přenese své fyzické tělo do pixelů.
Danish[da]
Først, skabte jeg dette redskab som trænger igennem til den digitale sfære, så når man trykker hårdt på den på skærmen, overfører den sin fysiske krop til pixels.
Greek[el]
Αρχικά, έφτιαξα αυτό το εργαλείο το οποίο διεισδύει στον ψηφιακό χώρο, όταν το πιέσετε δυνατά στην οθόνη, μεταφέρει το υλικό του σώμα σε πίξελ.
English[en]
First, I created this tool which penetrates into the digital space, so when you press it hard on the screen, it transfers its physical body into pixels.
Spanish[es]
Primero creé esta herramienta que se adentra en el espacio digital, de modo que cuando la oprimes fuerte contra la pantalla transfiere su cuerpo físico a píxeles.
Persian[fa]
ابتدا، این وسیله را ساختم که به فضای دیجیتال نفوذ می کنه، اینطوری وقتی آنرا روی صفحه فشارش می دهید، جسم فیزیکی اش را به پیکسل تبدیل می کند.
French[fr]
Premièrement, j'ai créé cet outil qui pénètre dans l'espace numérique. Lorsque vous l'appuyez sur l'écran, il transfère sa matière physique en pixels.
Hebrew[he]
תחילה יצרתי כלי זה אשר חודר לתוך המרחב הדיגיטלי, כך שכאשר לוחצים איתו חזק על המסך, הוא משחיל את הגוף הפיזי שלו אל תוך הפיקסלים.
Croatian[hr]
Prvo sam izradio ovaj alat koji prodire u digitalni prostor, kada ga pritisnete čvrsto na ekran, on transferira svoje fizičko tijelo u piksele.
Hungarian[hu]
Először ezt az eszközt készítettem el, mely a digitális térbe hatol be, úgy, hogy amikor erős nyomást gyakorolnak rá a képernyőn, az eszköz fizikai valóját pixelekké alakítja.
Indonesian[id]
Pertama, saya membuat alat ini yang dapat memasuki ruang digital, sehingga ketika Anda menekankannya pada layar, fisiknya akan terubah menjadi pixel.
Italian[it]
Per prima cosa ho creato questo strumento che penetra lo spazio digitale, quindi quanto premete forte sullo schermo trasferisce il suo corpo fisico in pixel.
Japanese[ja]
最初は このツールを作りました デジタル空間側へ 突き抜けるペンです スクリーンに強く押し付けると 物理的に縮んだ部分が 画面の中にピクセルとなって表示されます
Georgian[ka]
პირველად, მე შევქმენი ეს იარაღი რომელიც აღწევს ციფრულ სივრცეში, ასე რომ, როცა თქვენ დააწვებით ძლიერად ეკრანს ის გადაადგილდება თავისი მატერიალური სხეულიდან პიქსელში.
Mongolian[mn]
Эхлээд, би энэхүү тоон орон зайд нэвтрэн ордог багажийг зохион бүтээсэн. Энэ нь таныг дэлгэцэн дээр чанга дарах үед бодит биетийг пиксел рүү хувиргаж өгдөг.
Norwegian[nb]
Først lagte jeg dette redskapet som trenger seg inn i det digitale rommet, så når du presser hardt mot skjermen, overføres den fysiske staven til piksler.
Polish[pl]
Zacząłem od stworzenia narzędzia, które przenika do cyfrowej przestrzeni. Jeśli przyciśniemy je mocniej do ekranu, przemienia ciało fizyczne w piksele.
Portuguese[pt]
Primeiro, eu criei esta ferramenta que penetra no espaço digital, então, quando a pressionamos com força contra o ecrã, ela transfere o seu corpo físico para píxeis.
Romanian[ro]
Mai întîi am creat instrumentul acesta care pătrunde în spațiul digital, încît dacă îl apeși adînc în ecran își transformă corpul fizic în pixeli.
Russian[ru]
Сначала я создал инструмент, который проникает в цифровое пространство. Так при нажатии им на экран, он переносит свою материальную часть в виртуальный мир.
Slovenian[sl]
Najprej sem izdelal orodje, ki prodre v digitalni prostor, tako da z močnim pritiskom na zaslon svojo fizično obliko pretvori v piksle.
Albanian[sq]
Si fillim, krijova kete instrument qe penetron ne hapesiren dixhitale, keshtu qe, kur e shtyp fort ne ekran, e transferon trupin ne piksel.
Serbian[sr]
Prvo sam konstruisao ovaj alat koji prodire duboko u digitalni prostor i kada ga pritisnete na ekran on prenosi svoje fizičko telo u piksele.
Swedish[sv]
Först skapade jag detta verktyg som tränger in i det digitala utrymmet. När du trycker ner det på skärmen, omvandlas dess fysiska kropp till pixlar.
Swahili[sw]
Kwanza,Nilitengeneza hii nyenzo ambayo inapenyeza katika sehemu ya kidigitali, hivyo unavyobonyeza kwa nguvu katika skrini, inabadili viungo halisi vya mwili katika pixeli.
Turkish[tr]
İlk olarak, dijital boşluğun içine girebilen bir araç yaptım, şöyle ki araç, ekrana sertçe bastırıldığında fiziksel gövdesini piksellere aktarıyordu.
Ukrainian[uk]
Спершу я створив прилад, який входить у цифровий простір, коли ви з силою натискаєте ним на екран, він переводить своє фізичне тіло у пікселі.
Urdu[ur]
پہلے میں نے یہ آلہ بنایا جو ڈیجیٹل دنیا میں داخل ہوسکتا ہے، تو جب آپ اس کو زور سے اسکرین پر دباتے ہیں، تو یہ اپنی دنیاوی جسم کو پکسل میں تبدیل کردیتا ہے -
Vietnamese[vi]
Trước tiên, tôi tạo ra một công cụ có khả năng thâm nhập vào không gian kỹ thuật số, vì vậy, khi bạn nhấn mạnh nó trên màn hình, nó chuyển cơ thể vật chất của mình vào điểm ảnh.