Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عندما يستدعيها مشهد ما، كُن أم دب متوحش، وطالب نصيحة متواضع.
Bulgarian[bg]
Затова, когато сцената го изисква, бъдете свирепа мама Меца и скромен търсач на съвет.
Czech[cs]
Takže když to scéna vyžaduje, buďte zuřivá máma medvědice a skromný žadatel o rady.
German[de]
Wenn eine Szene es verlangt, dann sei aggressiv wie eine Bärenmutter und bescheiden wie ein Ratsuchender.
English[en]
So when a scene calls for it, be a ferocious mama bear and a humble advice seeker.
Estonian[et]
Nii et kui vastav stseen seda nõuab, tuleb olla raevukas emakaru ja alandlik nõuküsija.
Persian[fa]
پس وقتی در یک صحنه ای قراردارین یک خرس مادر نترس باشین و متواضعانه به دنبال نظرات دیگران باشین.
French[fr]
Quand une scène le demande, soyez une maman ours féroce et un humble demandeur de conseil.
Gujarati[gu]
તો જયારે કોઈ ઘટના સાદ કરે, એક વિકરાળ મા બની જાઓ અને નમ્ર બની સલાહ લો.
Hebrew[he]
לכן כשהמצב מחייב, היו אמא דובה אכזרית ומבקש עצה עניו.
Hungarian[hu]
Tehát, ha a helyzet úgy kívánja, legyenek anyatigrisek, vagy alázatos tanácskérők.
Indonesian[id]
Saat dibutuhkan, jadilah ibu beruang yang garang, dan seorang pencari nasihat yang rendah hati.
Italian[it]
Quindi se la situazione lo richiede, siate feroci mamme-orso e umili cercatori di consigli.
Japanese[ja]
必要とあらば 母熊のように勇猛になり 謙虚に助言を求めてください
Georgian[ka]
გქონდეთ იდეალური მტკიცებულება და გყავდეთ ძლიერი მოკავშირეები.
Lithuanian[lt]
Kai scena kviečia tam, būk nuožmi mama meška ir kuklus patarimų ieškotojas.
Macedonian[mk]
Кога сцената го бара тоа, бидете жестока мајка-мечка и понизен трагач по совет.
Portuguese[pt]
Por isso, quando a cena o pede, sejam uma mãe galinha feroz e procurem conselhos, humildemente.
Romanian[ro]
Astfel, în funcție de situaţie, fii o ursoaică feroce, un modest căutător de sfaturi.
Russian[ru]
И, если момент этого требует, будьте мамой-наседкой и покорным просителем совета.
Serbian[sr]
Tako da kada to scena zahteva, budite i razjarena lavica i neko ko ponizno traži savet.
Telugu[te]
కాబట్టి ఎప్పుడు ఒక సన్నివేశం ఉన్నా దూకుడుగా ఉండే తల్లి ఎలుగులాగా ఇంకా వినయంగా సలహాలు అడిగే వారిలామారండి.
Turkish[tr]
Ve sahneniz geldiğinde, vahşi bir anne ayı ve mütevazı bir tavsiye arayıcısı olun.
Urdu[ur]
تو موقع کی مناسبت سے، تو آپ نڈر ماما بھالو بن جائیں اور ایک عاجز رائے مانگنے والا۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi hoàn cảnh yêu cầu nó trở thành một gấu mẹ hung dữ và một người tìm kiếm những lời khuyên.
Chinese[zh]
当情景需要的时候, 变成一只凶猛的熊妈妈, 或是一个谦恭的咨询者。