Besonderhede van voorbeeld: -6516630201158936927

Bosnian

Kao što ovih dana kažu u Italiji, " Skinite bele rukavice. "

Czech

Jak se říká v Itálii, bez bílých rukaviček.

Danish

Som de siger i Italien. " Af med fløjlshandskerne! "

English

As they say in Italy these days, " Take off the white gloves! "

Spanish

" ¡ Quítese los guantes blancos! ".

Persian

همونطور که اين روزا توي ايتاليا مي گن ، " کارتو محکم انجام بده! "

Finnish

Kuten Italiassa sanotaan: " Riisukaa valkoiset hanskat! "

Croatian

Kao što kažu u Italiji ovih dana, " skinite bijele rukavice ".

Hungarian

Ahogy azt Olaszországban mondják manapság: vegye le a fehér kesztyűt.

Indonesian

Seperti pepatah Italia sekarang, " Lepaskan sarung tangan putihnya! "

Italian

Come dicono in Italia in questi giorni, " Togliamoci i guanti bianchi! "

Norwegian

" Av med silkehanskene! "

Polish

Jak mawiają teraz we Włoszech... " Ściągnij białe rękawiczki ".

Portuguese

Como se diz na Itália, " Tire as luvas brancas! "

Romanian

Cum se spune în Italia azi: " Fără mănuşi. "

Albanian

Ose siç thonë në Itali këto kohë, " Hiqi dorashkat e bardha! "

Serbian

Kao što kažu u Italiji ovih dana, " skinite bijele rukavice ".

Swedish

Som de säger i Italien, " Ta av de vita handskarna! "

Thai

เหมือนที่เขาพูดกัน ชกกันตัวต่อตัววัดรุ่นๆนวมไม่ต้อง

Turkish

İtalya'da dendiği gibi, " Beyaz eldivenleri çıkar. "