Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poručíku, jak víte, byl jsem svědkem toho strašlivého úmrtí u Bennyho.
Danish[da]
Kommissær, som du ved, var jeg vidne til det grusomme dødsfald på Benny's.
English[en]
Well, Lieutenant, as you know, I was witness to that grizzly death at Benny's.
Spanish[es]
Bien, teniente, como saben, fui testigo de que la muerte de grisáceo a Benny.
Estonian[et]
Leitnant, nagu sa tead, nägin pealt kohutavat surma Benny show'l.
Finnish[fi]
Todistin Bennyn näytöksen ampumistapausta.
French[fr]
Bien, Lieutenant, comme vous le savez, j'ai été témoin de la mort horrible chez Benny.
Hebrew[he]
טוב, המפקחת, כפי שאת יודעת, הייתי עד למוות הפראי במופע של בני.
Croatian[hr]
Kao što znate, bio sam svjedok grozne smrti kod Bennya.
Hungarian[hu]
Nos, hadnagy, amint tudja, szemtanúja voltam annak a szörnyűséges halálesetnek Bennynél.
Indonesian[id]
Begini, Letnan, seperti yang kau tahu, aku saksi pada kasus kematian di tempat Benny.
Italian[it]
Beh, tenente, come lei ben sa sono stato testimone del terribile omicidio alla sfilata di Benny.
Norwegian[nb]
Vel, løytnant, som du vet var jeg vitne til det grusomme dødsfallet på Benny's.
Dutch[nl]
Nou, luitenant, zoals u weet, was ik getuige van die afschuwelijke dood bij Benny's.
Polish[pl]
Doskonale pani wie, że byłem świadkiem śmierci na pokazie.
Portuguese[pt]
Tenente, como você sabe, testemunhei a morte no desfile.
Romanian[ro]
Ei bine, dnă locotenent, după cum ştiţi, am fost martor la tragedia mortală de la Benny.
Russian[ru]
Лейтенант, как вы знаете, я был свидетелем той смерти у Бенни.
Slovak[sk]
No, poručíčka, ako viete, bol som svedok tej hroznej smrti u Bennyho.
Swedish[sv]
Som du vet bevittnade jag dödsfallet på visningen.