Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afsaetningen af de store lagre i Det Forenede Kongerige og Irland er godt igang, men Kommissionen kan ikke fremtrylle koebere, medmindre den dumper priserne til under tredjelandspriserne.
German[de]
Der Absatz der hohen Bestände im Vereinigten Königreich und in Irland ist in vollem Gange, die Kommission hat aber keine Möglichkeit, die Käufer zu zwingen, es sei denn, man wollte das Fleisch zu Dumping-Preisen nach Drittländern verkaufen.
English[en]
The high stocks in the United Kingdom and Ireland are being disposed of but the Commission cannot force the hands of the purchasers or it will risk dumping goods on third countries.
French[fr]
L'écoulement des stocks élevés existant au Royaume-Uni et en Irlande est en bonne voie, mais la Commission n'a pas les moyens de forcer la main des acheteurs sauf à pratiquer un réel dumping sur les pays tiers.
Italian[it]
Lo smaltimento delle ingenti scorte del Regno Unito e dell'Irlanda è una buona soluzione, ma la Commissione non è in grado di costringere gli acquirenti a meno di praticare un vero e proprio dumping nei paesi terzi.
Portuguese[pt]
O escoamento das elevadas existências que se encontram no Reino Unido e na Irlanda está bem encaminhado, mas a Comissão não dispõe de meios para pressionar os compradores sem incorrer na prática de um verdadeiro dumping relativamente a países terceiros.