Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уставът следва да съдържа конкретни разпоредби относно управлението на персонала и процедурите за неговото наемане.
Czech[cs]
Zvláštní opatření týkající se personálního řízení a způsobů náboru zaměstnanců by však měla být řešena ve stanovách.
Danish[da]
De specifikke ordninger vedrørende personaleforvaltning og ansættelsesprocedurer bør behandles i vedtægterne.
German[de]
Die spezifischen Vereinbarungen zu Personalverwaltung und Einstellungsverfahren sollten in der Satzung festgehalten werden.
Greek[el]
Οι ειδικές διατάξεις που αφορούν τις διαδικασίες διαχείρισης και πρόσληψης προσωπικού θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα καταστατικά.
English[en]
The specific arrangements concerning personnel management and recruitment procedures should be addressed in the statutes.
Spanish[es]
Las disposiciones específicas relativas a la gestión de personal y los procedimientos de contratación deben constar en los estatutos.
Estonian[et]
Personalihalduse ja töölevõtmise menetlust tuleks täpsustada põhikirjas.
Finnish[fi]
Henkilöstöhallintoa ja työhönottoa koskevia erityisjärjestelyjä olisi käsiteltävä perussäännössä.
French[fr]
Les modalités spécifiques concernant la gestion du personnel et les procédures de recrutement devraient figurer dans les statuts.
Irish[ga]
Ba cheart déileáil sna reachtanna leis na socruithe sonracha maidir le bainistíocht pearsanra agus nósanna imeachta earcaíochta pearsanra.
Croatian[hr]
Detalji o načinu rada u vezi s upravljanjem osobljem i postupcima zapošljavanja trebali bi biti navedeni u statutu.
Hungarian[hu]
A személyzeti irányítás és felvételi eljárások konkrét szabályait az alapszabályban kell meghatározni.
Italian[it]
È opportuno che le disposizioni specifiche riguardanti la gestione del personale e le procedure di assunzione siano definite nello statuto.
Lithuanian[lt]
Konkreti personalo valdymo ir įdarbinimo tvarka turėtų būti nustatyta įstatuose;
Latvian[lv]
Konkrētā kārtība attiecībā uz personāla pārvaldību un darbā pieņemšanas procedūrām būtu jāaplūko statūtos.
Maltese[mt]
L-arranġamenti speċifiċi rigward il-ġestjoni tal-persunal u l-proċeduri ta' reklutaġġ għandhom jiġu indirizzati fl-istatuti.
Dutch[nl]
De specifieke regelingen betreffende personeelsbeheer en aanwervingsprocedures dienen in de statuten uiteengezet te worden.
Polish[pl]
Szczegółowe uregulowania dotyczące zarządzania personelem i procedur rekrutacji należy zawrzeć w statucie.
Portuguese[pt]
As disposições específicas relativas à gestão do pessoal e aos procedimentos de recrutamento deverão estar contempladas nos estatutos.
Romanian[ro]
Dispozițiile specifice privind gestionarea personalului și procedurile de recrutare ar trebui să fie abordate în statut.
Slovak[sk]
Osobitné ustanovenia týkajúce sa personálneho manažmentu a výberových konaní by sa mali riešiť v stanovách.
Slovenian[sl]
Posebna ureditev glede upravljanja osebja in postopkov zaposlovanja bi morala biti obravnavana v statutih.
Swedish[sv]
De särskilda formerna för personalförvaltning och rekryteringsförfaranden bör behandlas i stadgan.