Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сърджан Вулевич, сърбин от Лепосавич, бе задържан в сряда ( # октомври), когато се яви, за да плати гаранцията на брат си Деян, който пък бе арестуван по- рано през седмицата по подозрения в извършване на няколко престъпления, включително опит за убийство
Bosnian[bs]
Srđan Vulević, Srbin iz Leposavića, priveden je u srijedu ( # oktobar), kad se pojavio da uplati kauciju za svog brata Dejana, koji je uhapšen ranije u toku sedmice zbog sumnji da je počinio nekoliko krivičnih djela, uključujući i pokušaj ubistva
Greek[el]
Ο Σρντιάν Βούλεβιτς, Σέρβος από τη Λεποσάβιτς, συνελήφθη την Τετάρτη ( # Οκτωβρίου) όταν εμφανίστηκε για να καταβάλει εγγύηση για τον αδελφό του, Ντεγιάν, ο οποίος είχε συλληφθεί νωρίτερα αυτή την εβδομάδα ως ύποπτος για διάπραξη αρκετών εγκλημάτων, όπως απόπειρα ανθρωποκτονίας
English[en]
Srdjan Vulevic, a Serb from Leposavic, was detained on Wednesday (October # th) when he showed up to post bail for his brother, Dejan, who was arrested earlier this week on suspicion of having committed several crimes, including attempted murder
Croatian[hr]
Srđan Vulević, Srbin iz Leposavića, priveden je u srijedu ( # listopada), kada se pojavio položiti jamstveni polog za svojeg brata Dejana, koji je uhićen početkom ovog tjedna na temelju sumnje da je počinio nekoliko kaznenih djela, uključujući pokušaj ubojstva
Macedonian[mk]
Срѓан Вулетиќ, Србин од Лепосавиќ, беше уапсен во средата ( # ти октомври), кога се појави да ја плати кауцијата за својот брат, Дејан, кој беше уапсен претходно оваа недела под сомневање дека извршил неколку кривични дела, вклучително и обид за убиство
Romanian[ro]
Srdjan Vulevic, un sârb din Leposavic, a fost arestat miercuri ( # octombrie) când s- a prezentat să depună o cauţiune pentru fratele său, Dejan, care fusese arestat în cursul acestei săptămâni, fiind suspectat că ar fi comis câteva delicte, inclusiv tentativă de crimă
Albanian[sq]
Sërxhan Vuleviç, një serb nga Leposaviç, u arrestua të mërkurën ( # tetor) kur erdhi për të paguar lirimin me dorëzani të vëllait të tij Dejanit, i cili u arrestua më parë këtë javë me dyshim për kryerje të disa krimeve, duke përfshirë tentative për vrasje
Serbian[sr]
Srđan Vulević, Srbin iz Leposavića, priveden je u sredu ( # oktobra), kada se pojavio da položi kauciju za svog brata Dejana, koji je uhapšen početkom ove nedelje na osnovu sumnje da je počinio nekoliko krivičnih dela, uključujući pokušaj ubistva
Turkish[tr]
Leposaviçli bir Sırp olan Srdjan Vuleviç, cinayete girişim de dahil olmak üzere çok sayıda suç işlediği şüphesiyle bu hafta başlarında tutuklanan kardeşi Dejan' ın kefaletini ödemek için geldiği # kim Çarşamba günü gözaltına alındı