Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ከጣርክ የሚቀጥለው የተማሪ ንግግርህ ከመድረሱ በፊት ያንን ነጥብ በደንብ አሻሽለህ ልትጠብቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وما ان يحين الوقت لالقائكم خطاب التلميذ التالي حتى تكونوا قد اتقنتموها جيدا.
Bemba[bem]
Kabili pa nshita ukapeele lyashi lyobe lya busambi likakonkapo limbi kuti waba nauishibisha kale.
Bulgarian[bg]
Така докато дойде времето за следващия ти доклад, вече може да си ги овладял.
Czech[cs]
Když totiž potom dostaneš svůj další proslov, budeš je mít již dobře zvládnuté.
Danish[da]
Og når du så skal holde dit næste elevforedrag, mestrer du dem måske allerede.
German[de]
Und bis du deine nächste Studierendenansprache hältst, magst du sie gut beherrschen.
Greek[el]
Και ως τον καιρό που θα κάνετε ξανά ομιλία σπουδαστή μπορεί να τα καταφέρνετε καλά στα σημεία αυτά.
English[en]
And by the time you give your next student talk you may well have mastered them.
Spanish[es]
Y para cuando pronuncie su siguiente discurso estudiantil es posible que ya haya dominado esos puntos.
Persian[fa]
بدین ترتیب تا گفتار بعدیات در مدرسه میتوانی بر این نکات تسلط پیدا کنی.
Finnish[fi]
Ja kun tulee aika pitää seuraava harjoituspuheesi, saatat hallita ne jo hyvinkin.
French[fr]
Lorsque vous donnerez votre prochaine allocution d’élève, vous aurez peut-être déjà maîtrisé ces points.
Hindi[hi]
और जब तक आप अपना अगला विद्यार्थी भाषण देंगे तब तक आप उनमें प्रवीण हो चुके होंगे।
Croatian[hr]
Tako ćeš ih do održavanja svog sljedećeg učeničkog govora možda posve usvojiti.
Hungarian[hu]
És mire a legközelebbi tanulóbeszédet kapod, talán már meg is tanulod ezeket a képesítéseket.
Indonesian[id]
Dan pada waktu saudara memberikan khotbah latihan yang berikut, saudara sudah dapat menguasai hal itu dengan baik.
Italian[it]
E quando verrà il tempo di pronunciare il vostro prossimo discorso di esercitazione potrete ben esserne padroni.
Georgian[ka]
ამგვარად მომდევნო სასწავლო მოხსენებისთვის, ალბათ, კარგად გექნება ეს პუნქტი მომზადებული.
Korean[ko]
그리하면 다음 학생 연설을 할 때까지는 그 점들을 이미 잘 습득했을 것이다.
Lingala[ln]
Na yango, ntango okozwa lisusu devuare na eteyelo, ekozala ete osili komesana na bapwɛ́ yango.
Malagasy[mg]
Rehefa hanao ny lahatenin’ny mpianatra manaraka ianao dia angamba ho efa nahay ireo zavatra ireo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വിദ്യാർഥിപ്രസംഗം നിർവഹിക്കുന്ന സമയമാകുമ്പോഴേക്ക് അവ നന്നായി വശമാക്കിയിരിക്കും.
Burmese[my]
နောက်တစ်ကြိမ် ကျောင်းသားဟောပြောချက်ပေးခွင့်ရသည့်အချိန်တိုင်လေသော် ယင်းတို့ကို သင်ပိုင်နိုင်ကျွမ်းကျင်နေပေမည်။
Norwegian[nb]
Neste gang du skal holde en elevtale, har du kanskje allerede lært å mestre punktene.
Dutch[nl]
Dan kan het heel goed zijn dat je de punten tegen de tijd dat je je volgende oefenlezing houdt, onder de knie hebt.
Nyanja[ny]
Ndipo pofika nthaŵi yoti mulankhule nkhani yanu yotsatira ya wophunzira mungakhale mutazidziŵa bwino.
Polish[pl]
Zanim nadejdzie termin wygłoszenia następnego przemówienia ćwiczebnego, zdążysz je już dobrze opanować.
Portuguese[pt]
E quando chegar o tempo de seu próximo discurso de estudante, já terá domínio sobre isto.
Romanian[ro]
Cînd îţi vei prezenta următoarea expunere de cursant, probabil vei stăpîni deja aceste puncte.
Russian[ru]
И ко времени твоей следующей учебной речи они, возможно, уже будут хорошо тобой проработаны.
Slovak[sk]
Keď potom dostaneš ďalší prejav, budeš ich mať už dobre osvojené.
Shona[sn]
Uye panozosvika nguva yaunopa hurukuro yako yomudzidzi inotevera ungave waabata zvakanaka.
Albanian[sq]
Kur të vijë koha për të dhënë fjalimin tjetër të stërvitjes, mund t’i kesh zotëruar mirë ato.
Swedish[sv]
Och när du skall hålla ditt nästa övningstal, kanske du redan behärskar dem.
Tamil[ta]
உங்களுடைய அடுத்த மாணாக்கர் பேச்சை கொடுப்பதற்குள் அவற்றில் நீங்கள் நன்கு தேர்ச்சிபெற்றவராகியிருக்கலாம்.
Turkish[tr]
Böylece bir sonraki konuşmanı, bu niteliklere sahip olarak sunman mümkün olacaktır.
Tahitian[ty]
Ia horoa outou i ta outou oreroraa no muri iho, ua faaohipa a‘ena paha ïa outou i teie mau tapao.
Vietnamese[vi]
Rồi đến ngày mà bạn sẽ trình bày bài giảng học viên kỳ tới, thì có lẽ bạn đã biết áp dụng thành thạo rồi.