Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقلّ ليخفّض المعاملات الورقيّة قليلًا
Danish[da]
Jeg mener, for at nå videre med papirarbejdet.
German[de]
Wenigstens um mit dem Papierkram voranzukommen.
Greek[el]
Εννοώ τουλάχιστον για την γραφειοκρατεία.
English[en]
I mean, at least to make a dent in the paperwork.
Spanish[es]
Quiero decir, por lo menos para empujar el papeleo.
Finnish[fi]
Ainakin keventämään paperitöitä.
French[fr]
Je veux dire, au moins faire un trou dans la paperasse.
Hebrew[he]
אני מתכוון, לפחות לעשות שקע בניירת.
Hungarian[hu]
Legalább a papírmunkát rábízhatnánk.
Indonesian[id]
Maksudku, setidaknya dia bisa melubangi kertas kerja.
Italian[it]
Almeno aiuterebbe a ridurre un po'le scartoffie.
Macedonian[mk]
Барем да помогне со документацијата.
Dutch[nl]
Om op z'n minst wat papierwerk op af te schuiven.
Portuguese[pt]
Quer dizer, pelo menos para despachar a papelada.
Russian[ru]
Будет кому заниматься бумажной волокитой.
Serbian[sr]
Mislim, da se bar napravi udubljenje u papirologiji.
Swedish[sv]
Vi skulle i alla fall få mindre pappersarbete.
Turkish[tr]
En azından evrak işlerine el atar.