Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ons het getoon dat teenliggaampies in alle swangerskappe vrylik deur die plasenta tussen die moeder en die baba beweeg.
Arabic[ar]
* وقد ذكرنا انه في كل حالات الحبل تعبر الاجسام المضادة بحرية المشيمة التي بين الام والطفل.
Cebuano[ceb]
* Among gipahayag nga sa tanang pagmabdos ang mga antibody libreng molusot sa inunlan tali sa inahan ug sa bata.
Czech[cs]
* Zmiňovali jsme se, že u každého těhotenství procházejí protilátky volně placentou mezi matkou a plodem.
Danish[da]
* Som nævnt tidligere i denne artikel bevæger antistoffer fra moderen sig uhindret gennem moderkagen over i fosterets organisme.
German[de]
* Wir haben darauf hingewiesen, daß bei jeder Schwangerschaft Antikörper ungehindert die Plazentaschranke zwischen Mutter und Kind überschreiten.
Greek[el]
* Έχουμε τονίσει ότι σε όλες τις εγκυμοσύνες αντισώματα περνάνε ελεύθερα από τον πλακούντα ανάμεσα στη μητέρα και στο μωρό.
English[en]
* We have noted that in all pregnancies antibodies freely pass the placenta between mother and baby.
Spanish[es]
* Hemos visto que en todos los embarazos hay anticuerpos que pasan libremente de la madre al feto a través de la placenta.
Finnish[fi]
* Olemme todenneet, että kaikissa raskaustapauksissa vasta-aineita kulkee vapaasti istukan läpi äidin ja lapsen välillä.
French[fr]
Nous avons fait remarquer que, dans toute grossesse, des anticorps franchissent librement le placenta pour passer de la mère à l’enfant.
Hebrew[he]
* ציינו כי בכל היריון, נוגדנים מן האם עוברים בחופשיות דרך השִליה לתינוק.
Croatian[hr]
* Zapazili smo da kod svih trudnoća antitijela slobodno kroz posteljicu cirkuliraju između majke i djeteta.
Hungarian[hu]
* Már utaltunk rá, hogy az antitestek minden terhességben szabadon átjutnak az anyuka és a kisbaba közti méhlepényen.
Iloko[ilo]
* Napaliiwmin nga iti amin a panagsikog, siwayawaya a lumasat ti antibodies iti kadkadua a nagbaetan ti ina ken ti maladaga.
Italian[it]
* Abbiamo visto che in tutte le gravidanze gli anticorpi attraversano liberamente la placenta passando dalla madre al bambino.
Japanese[ja]
* わたしたちは,どんな妊娠の場合でも抗体が胎盤を通じて母と子の間を自由に通過することに注目してきました。
Korean[ko]
* 모든 임신의 경우 항체가 어머니와 아기 사이에 있는 태반을 자유롭게 왕래한다는 점을 지적하였다.
Macedonian[mk]
* Сме забележале дека кај секоја бременост, антителата слободно циркулирааат меѓу мајката и детето преку плацентата.
Malayalam[ml]
* എല്ലാ ഗർഭധാരണങ്ങളിലും ആൻറിബോഡികൾ അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും ഇടയിലുള്ള മറുപിള്ളയിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നാം കണ്ടു.
Norwegian[nb]
* Vi har framholdt at antistoffer strømmer fritt gjennom morkaken mellom mor og barn under alle svangerskap.
Dutch[nl]
* Wij hebben opgemerkt dat bij alle zwangerschappen antistoffen vrij de placenta tussen moeder en baby passeren.
Polish[pl]
* Zwrócono w nich uwagę, że przeciwciała zawsze przechodzą swobodnie przez łożysko między matką a płodem.
Portuguese[pt]
* Temos mencionado que em toda gestação anticorpos passam livremente pela placenta entre a mãe e o bebê.
Romanian[ro]
* Am menţionat că, în cazul fiecărei sarcini, anticorpii trec liber bariera placentară de la mamă la copil.
Russian[ru]
Мы уже говорили, что при любой беременности антитела свободно передвигаются между матерью и ребенком через плаценту.
Slovak[sk]
* Všimli sme si, že pri každom tehotenstve protilátky voľne prechádzajú placentou medzi matkou a dieťaťom.
Slovenian[sl]
* Omenili smo, da pri vseh nosečnostih protitelesa prosto prehajajo skozi posteljico med materjo in otrokom.
Serbian[sr]
* Mi smo primetili da u svim trudnoćama antitela slobodno prolaze kroz placentu između majke i bebe.
Swedish[sv]
* Vi har konstaterat att det vid alla graviditeter sker en naturlig överföring av antikroppar från modern till barnet via moderkakan.
Swahili[sw]
* Tumearifu kwamba katika mimba zote mazindiko hupita katika plasenta bila kizuizi kati ya mama na mtoto.
Tamil[ta]
* எல்லா பிரசவங்களின் போதும் தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் இடையே உள்ள நச்சுக்கொடியில் நோய் எதிர்ப்பொருட்கள் தாராளமாக கடந்து செல்வதை நாங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளோம்.
Telugu[te]
* అన్ని గర్భస్థ కేసుల్లో జరాయువుగుండా ప్రతికారకాలు స్వేచ్ఛగా తల్లినుండి బిడ్డకు అందుతున్నట్లు మేము పరిశీలించటము జరిగింది.
Tagalog[tl]
* Napansin namin na sa lahat ng mga pagdadalang-tao ang mga antibody ay malayang nakapapasok sa inunan sa pagitan ng ina at ng sanggol.
Turkish[tr]
* Tüm hamileliklerde antikorların anne ile bebeği arasındaki plasentadan serbestçe geçtiğine dikkat çekmiştik.
Ukrainian[uk]
Ми вже зазначали, що під час вагітності антитіла безперешкодно проходять крізь плаценту між матір’ю та немовлям.
Chinese[zh]
*正如我们提及过,在所有的妊娠事件中,抗体会通过胎盘在母婴之间往来。
Zulu[zu]
* Siye saphawula ukuthi kukho konke ukukhulelwa izakhi zomzimba ezilwa nezifo zidlula ngokukhululekile kuyi-placenta phakathi kukamama nomntwana.