Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قد نفتح الصندوق الأسود الذي قد يقوم بالغاء الصورة الكاملة عن الزمان و المكان.
Bulgarian[bg]
Може би отваряме черна кутия и това е парче от нашето цялостно космическо време.
Bosnian[bs]
Možda otvorimo crnu kutiju koja može pokidati naše shvaćanje prostor-vremena.
Czech[cs]
Možná otevíráme černou skříňku, která úplně přepisuje náš pohled na časoprostor.
German[de]
Wir könnten eine Box öffnen, die unser Bild von Zeit und Raum umschmeißt.
Greek[el]
Ίσως ανοίξουμε μια τρυπά στο χωροχρόνο.
English[en]
We may be opening a black box that may scrap our whole picture of space-time.
Spanish[es]
Podemos estar abriendo una caja negra que borraría la imagen del espacio y el tiempo.
Finnish[fi]
Saatamme avata laatikon, joka voi romuttaa aika-avaruus käsityksemme.
French[fr]
Cette boîte à Pandore bouleversera nos conceptions espace-temps.
Croatian[hr]
Možda otvorimo crnu kutiju koja može potrgati naše shvaćanje prostora-vrijeme.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kinyitunk egy fekete dobozt, ami aztán megváltoztatja majd az egész tér-időről alkotott képünket.
Italian[it]
Siamo in procinto di aprire una scatola nera in grado di cambiare il nostro spazio-tempo.
Portuguese[pt]
Podemos estar abrindo uma caixa-preta que esmagará nossa concepção de tempo-espaço.
Romanian[ro]
Poate deschidem o cutie neagră ce conţine evoluţia spaţiu-timp.
Russian[ru]
Возможно, мы открываем черный ящик, и все представления о пространстве-времени изменятся.
Serbian[sr]
Možda otvorimo crnu kutiju koja može da pocepa naše shvatanje prostora-vreme.
Turkish[tr]
Öyle bir kutuyu açıyoruz ki, evren ve zaman hakkındaki görüşlerimiz değişebilir.