Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يستهدف معظم اللوائح المستعرضة تخفيف الشواغل الناشئة عن استخدام القوائم، وخصوصا ما قد تخلفه من آثار مضادة للتنافس وما قد تنطوي عليه من مخاطر الفساد وتواطؤ المورّدين والحمائية والمحسوبية
English[en]
Most of the regulations reviewed aim at mitigating concerns arising from the use of the lists, in particular, their potential anti-competitive effect and risks of corruption and collusion of suppliers and of protectionism and favouritism
Spanish[es]
La mayoría de los regímenes que se examinaron tienden a disipar el temor que despierta la administración de las listas, en particular, la posibilidad de que su utilización menoscabe la competencia, posibilite la corrupción y la colusión de los proveedores y propicie el proteccionismo y el favoritismo
French[fr]
La plupart des réglementations analysées ont pour but de réduire les risques liés à l'utilisation des listes, et en particulier les restrictions que leur utilisation peut représenter pour la concurrence, ainsi que les risques de corruption, de collusion des fournisseurs, de protectionnisme et de favoritisme
Russian[ru]
Большинство нормативных положений, охваченных обзором, направлены на устранение обеспокоенности, связанной с использованием списков, в частности по поводу их потенциального антиконкурентного воздействия, рисков коррупции и сговора поставщиков, а также протекционизма и фаворитизма
Chinese[zh]
所审查的法规多数旨在减轻对名单使用问题产生的关切,特别是对其潜在的反竞争作用和腐败、供应商相互勾结、保护主义和徇私等风险产生的关切。