Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за употреба при записване, Уреди за предаване и възпроизвеждане на звук или образ, Магнитни носители на данни, Записващи дискове, Записи, Звукови носители, Радиоприемници, Телевизионни апарати,Записани видеодискове, Видеокасети, записани, Видеомагнетофони, Игри приспособени за използване с телевизионни приемници, Компактдискове, Компактдиск плейъри, Джобни електронни игри,Калъфи за портативни плеъри за музика
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro použití při nahrávání, Přenos nebo reprodukce zvuku nebo obrazů, Magnetické nosiče dat, Disky pro nahrávání, Nahrávky, Zvukové nosiče, Rádia, Televizní přístroje,Nahrané videodisky, Napřed zapsány video kazety, Videorekordéry, Hry přizpůsobené pro použití s televizním přijímačem, CD, Přehrávače kompaktních disků, Přenosné přehrávače kompaktních disků,Pouzdra pro přenosné přehrávače hudby
Danish[da]
Apparater og instrumenter til anvendelse til optagelse, Transmission og gengivelse af lyd eller billede, Magnetiske databærere, Lydplader, Plader, Medier til lydoptagelser, Radioer, Fjernsynsapparater,Diske med videooptagelser, Optagne videokassetter, Videooptagere, Spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere, Compactdiske, Cd-afspillere, Bærbare cd-afspillere,Etuier til bærbare musikafspillere
German[de]
Apparate und Instrumente für Aufzeichnungszwecke, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten und CDs, Schallplatten, Tonträger, Radios, Fernsehapparate,Bespielte Video-CDs, Videokassetten, bespielt, Videorecorder, Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern, Compactdiscs, CD-Player, Tragbare CD-Abspielgeräte,Hüllen für tragbare Abspielgeräte für Musik
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για χρήση σε εγγραφές, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, Φορείς μαγνητικών δεδομένων, Δίσκοι εγγραφών, Δίσκοι βινυλίου, Μέσα ηχητικών εγγραφών, Ραδιόφωνα, Συσκευές τηλεόρασης,Εγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι, Προεγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), Συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), Παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης, Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD), Συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD), Φορητές συσκευές ανάγνωσης σύμπυκνων δίσκων (CD),Θήκες για φορητές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής
English[en]
Apparatus and instruments for use in recording, Apparatus for transmission and reproduction of sound or images, Magnetic data carriers, Recording discs, Records, Sound carriers, Radios, Television apparatus,Recorded video disks, Recorded video cassettes, Video recorders, Games adapted for use with television receivers, Compact discs, Compact disc players, Portable CD-players,Carrying cases for portable music players
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para su uso en grabación, Transmisión y reproducción de sonido e imágenes, Soportes de datos magnéticos, Discos registradores, Discos acústicos, Soportes para registros sonoros, Radios, Aparatos de televisión,Discos de vídeo pregrabados, Cintas de vídeo grabadas, Grabadoras de vídeo, Juegos adaptados para su uso con receptores de televisión, Discos compactos, Reproductores de discos compactos, Lectores portátiles de discos compactos,Estuches para lectores portátiles de música
Estonian[et]
Salvestamisel kasutatavad seadmed ja vahendid, Heli- või pildisalvestiste edastamine või taasesitamine, Magnetandmekandjad, Plaadid salvestamiseks, Plaadid, Helikandjad, Raadiod, Telerid,Salvestatud videoplaadid, Salvestused videokassettidel, Videomagnetofon, Mängud, mille mängimiseks saab kasutada televiisorit, Laserplaadid, Kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad, Kaasaskantavad CD-mängijad,Kaasaskantavate muusikamängijate kotid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet käytettäväksi tallennuksessa, Äänen ja kuvien siirto- ja toistolaitteet, Magneettiset tietovälineet, Tallennelevyt, Äänilevyt, Äänentallennusvälineet, Radiot, Televisiolaitteet,Tallennetut videolevyt, Valmiiksi tallennetut videokasetit, Kuvanauhurit, Televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit, CD-levyt, CD-soittimet, Kannettavien CD-soitinten lukijat,Kannettavien musiikkisoittimien kotelot
French[fr]
Appareils et instruments destinés à l'enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images, Supports d'enregistrement magnétiques, Disques enregistreurs, Disques, Supports d'enregistrement de sons, Postes de radio, Appareils de télévision,Disques vidéo enregistrés, Cassettes vidéo enregistrées, Magnétoscopes, Jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision, Disques compacts, Lecteurs de disques compacts, Lecteurs de disques compacts portables,Étuis pour lecteurs audio portables
Hungarian[hu]
Felvételre szolgáló berendezések és eszközök, Hang vagy képek közvetítése (sugárzása vagy átvitele) vagy reprodukciója, Mágneses adathordozók, Felvevő lemezek, Lemezek, Hanghordozók, Rádiók, Televíziós berendezések/televíziókészülékek,Műsoros videolemezek, Újra-felvett video kazetták, Video felvevők, Játékok alkalmasitott tv-készülékekhez, CD-lemezek, Kompaktlemez (CD) lejátszók, Hordozható CD-lejátszók,Tokok hordozható zenelejátszókhoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni o immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi di registrazione, dischi acustici, supporti di registrazioni sonore, radio, apparecchi televisivi, dischi video registrati, videonastri registrati, videoregistratori, giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi, compact disc, lettori di compact disc, lettori portatili di compact disc, astucci per lettori portatili di musica
Lithuanian[lt]
Įrašymui skirti aparatai ir prietaisai, Garso arba vaizdų persiuntimas arba atgaminimas, Magnetinės duomenų laikmenos, Įrašomieji diskai, Plokštelės, Garso laikmenos, Radijo aparatai, Televizijos aparatai,Įrašyti vaizdo diskai, Iš anksto įrašytos vaizdo kasetės, Vaizdo magnetofonai, Žaidimai, pritaikyti naudoti su televizoriais, Kompaktiniai diskai, Kompaktinių diskų leistuvai, Nešiojami kompaktinių diskų grotuvai,Nešiojamųjų muzikos grotuvų dėklai
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti, kas ir paredzēti ierakstīšanai, Skaņas un attēlu pārraide un reproducēšana, Magnētiskās datu vides, Ieraksta diski, Ieraksti, Skaņas nesēji, Radioaparāti, Televīzijas aparāti,Ierakstīti videodiski, Videokasetes, ierakstītas, Videomagnetofoni, Spēles, kas pielāgotas lietošanai kopā ar televizoru, Kompaktdiski, Kompaktdisku atskaņotāji, Pārnēšajami kompaktdisku lasītāji,Futrāļi portatīviem mūzikas lasītājiem
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għal użu fir-reġistrazzjoni, Trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi, Data carriers manjetiċi, Diski għar-reġistrazzjoni, Records, Sound carriers, Radjijiet, Apparat tat-televixin,Diski tal-vidjow irreġistrati, Kassetti vidjo irreġistrati minn qabel, Reġistraturi tal-vidjo, Logħbiet addattati għall-użu ma' riċevituri tat-televixin, Compact discs, Apparat li jdoqq il-compact discs, Readers ta' CDs li jistgħu jinġarru,Pokits għal tagħmir portabbli li jdoqq il-mużika
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het opnemen, Het overbrengen en weergeven van geluid of beeld, Magnetische gegevensdragers, Schijfvormige geluidsdragers, Platen, Media voor geluidsopnamen, Radio's, Televisieapparaten,Voorbespeelde videoschijven, Bespeelde videocassettes, Videorecorders, Spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten, Compactdiscs, Compactdiscspelers, Draagbare compactdiscspelers,Etuis voor draagbare muziekspelers
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do wykorzystania w nagrywaniu, Transmisja i odtwarzanie dzwieku i obrazow, Magnetyczne nosniki danych, Dyski do nagrywania, Płyty, Nośniki dźwięku, Radia, Aparatura telewizyjna,Nagrane płyty wideo, Nagrane kasety wideo, Magnetowidy, Gry dostosowane do odbiorników telewizyjnych, Płyty kompaktowe, Kompaktowych (odtwarzacze płyt -), Przenośne odtwarzacze płyt kompaktowych,Etui na przenośne odtwarzacze muzyki
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para utilizar em gravação, Aparelhos para a transmissão e a reprodução do som ou de imagens, Suportes de dados magnéticos, Discos de gravação, Discos acústicos, Suportes de registos sonoros, Rádios, Aparelhos de televisão,Discos de vídeo registados, Cassetes de vídeo gravadas, Gravadores de vídeo, Jogos adaptados para utilização com receptores de televisão, Discos compactos, Leitores de discos compactos, Leitor de discos compactos portátil,Estojos para leitores portáteis de música
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru utilizare la înregistrare, Aparate pentru transmiterea si redarea sunetului sau imaginii, Suporturi magnetice de date, Discuri de înregistrare, Discuri înregistrate, Suporturi de sunet, Aparate de radio, Televizoare,Discuri video înregistrate, Casete video, înregistrate, Aparate pentru înregistrarea pe benzi video, Jocuri adaptate pentru a fi utilizate cu receptoare tv, Discuri compacte, Aparate pentru citirea discurilor compacte, CD playere portabile,Tocuri pentru cititoare de muzică portabile
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na zaznamenávanie, Prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, Nosiče magnetických údajov, Zapisujúce disky, Zápisy, Zvukové nosiče, Rádiá, Televízne prijímače,Nahrané video disky, Videokazety, nahrané, Video nahrávače, Hry prispôsobené pre použitie s televíznym prijímačom, Í, Prehrávače kompaktných diskov, Prenosné prehrávače kompaktných diskov,Obaly na prenosné hudobné prehrávače
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za snemanje, Prenos ali reprodukcija zvoka ali slik, Magnetski podatkovni nosilci, Snemalni diski, Glasbene plošče, vinilne plošče, Zvočni nosilci, Radijski sprejemniki, Televizijski aparati,Posneti video diski, Vnaprej posnete video kasete, Video snemalne naprave, Adapterji za igrice za uporabo s televizijskimi sprejemniki, Zgoščenke, Predvajalniki zgoščenk, Prenosni predvajalniki zgoščenk,Torbice za prenosne predvajalnike glasbe
Swedish[sv]
Apparater och instrument för användning i inspelning, Sändning eller återgivning av ljud och bilder, Magnetiska databärare, Skivor för inspelning, Grammofonskivor, Ljudupptagningsbärare, Radioapparater, Televisionsapparater,Inspelade video-skivor, Inspelade videokassetter, Videobandspelare, Spel anpassade för användning med tv-mottagare, Cd-skivor, Cd-spelare, Bärbara cd-spelare,Fodral för bärbara musikspelare