Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се преразгледат член 7, параграф 4 и член 8, параграф 6, за да се премахне несигурността по отношение на ограниченията, наложени на минималните акцизи.
Czech[cs]
Revidovat ustanovení čl. 7 odst. 4 a čl. 8 odst. 6 k odstranění nejistoty, pokud jde o omezení týkající se minimální spotřební daně.
Danish[da]
Artikel 7, stk. 4, og artikel 8, stk. 6, bør ændres for at fjerne usikkerheden om de begrænsninger, der gælder for minimumspunktafgiften.
German[de]
Überarbeitung von Artikel 7 Absatz 4 und Artikel 8 Absatz 6, um Unsicherheiten hinsichtlich der für die Mindestverbrauchsteuer geltenden Grenzen zu beseitigen.
Greek[el]
Να αναθεωρηθούν το άρθρο 7 παράγραφος 4 και το άρθρο 8 παράγραφος 6 με σκοπό την εξάλειψη της αβεβαιότητας όσον αφορά τα όρια που επιβάλλονται στον ΕΕΦΚ.
English[en]
Revise Art 7 (4) and Art 8 (6) to remove the uncertainty with respect to the limits imposed on the MED.
Spanish[es]
Revisar el artículo 7, apartado 4, y el artículo 8, apartado 6, para eliminar la inseguridad con respecto a los límites impuestos por la Directiva sobre el impuesto especial mínimo.
Estonian[et]
Vaadata läbi artikli 7 lõige 4 ja artikli 8 lõige 6, et kõrvaldada ebakindlus seoses minimaalsele aktsiisile kehtestatud piirangutega.
Finnish[fi]
On tarkistettava 7 artiklan 4 kohta ja 8 artiklan 6 kohta, jotta voidaan poistaa vähimmäisvalmisteveron rajoja koskeva epävarmuus.
French[fr]
Réviser l’article 7, paragraphe 4, et l’article 8, paragraphe 6, dans le but de mettre fin à l’incertitude en ce qui concerne les limites imposées à l’accise minimale.
Croatian[hr]
Izmijeniti članak 7. stavak 4. i članak 8. stavak 6. u cilju uklanjanja nejasnoće u pogledu ograničenja propisanih za minimalne trošarine.
Hungarian[hu]
A 7. cikk (4) bekezdésének és a 8. cikk (6) bekezdésének módosítása a jövedéki minimumadó esetében kiszabott korlátokkal kapcsolatos bizonytalanság megszüntetése érdekében.
Italian[it]
Rivedere l'articolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 6, per eliminare l'incertezza relativa ai limiti imposti sull'accisa minima.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėti 7 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnio 6 dalį, siekiant pašalinti netikrumą dėl apribojimų, taikomų minimaliems akcizo mokesčiams.
Latvian[lv]
Pārskatīt direktīvas 7. panta 4. punktu un 8. panta 6. punktu, lai novērstu nenoteiktību attiecībā uz ierobežojumiem, ko piemēro minimālajam akcīzes nodoklim.
Maltese[mt]
Reviżjoni tal-Artikolu 7(4) u tal-Artikolu 8(6) sabiex titneħħa l-inċertezza marbuta mal-limiti imposti fuq l-MED.
Dutch[nl]
Herzie artikel 7, lid 4, en artikel 8, lid 6, om een einde te maken aan de onzekerheid met betrekking tot de grenzen die zijn opgelegd aan de minimumaccijns.
Polish[pl]
Należy zmienić brzmienie art. 7 ust. 4 i art. 8 ust. 6 w celu usunięcia niepewności w odniesieniu do ograniczeń nałożonych na minimalny podatek akcyzowy.
Portuguese[pt]
Rever o artigo 7.o, n.o 4, e o artigo 8.o, n.o 6, para remover a incerteza relativa aos limites fixados ao imposto especial de consumo mínimo.
Romanian[ro]
Articolul 7 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (6) trebuie revizuite pentru a elimina insecuritatea cu privire la limitele impuse accizei minime.
Slovak[sk]
Upraviť článok 7 ods. 4 a článok 8 ods. 6 s cieľom odstrániť neistotu, pokiaľ ide o obmedzenia týkajúce sa minimálnej spotrebnej dane.
Slovenian[sl]
Revidirata naj se člena 7(4) in 8(6), da se odpravi negotovost v zvezi z omejitvami, ki veljajo za najnižje trošarine.
Swedish[sv]
Man bör ändra artikel 7.4 och artikel 8.6 så att osäkerheten undanröjs i fråga om de begränsningar som införts för minimipunktskatten.