Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن قد تكون رسالة متسلسلة وصلت لجوين ثم نقلتها
Bulgarian[bg]
Тогава това е някакъв имейл, който Гуен е получила и е изпратила.
Czech[cs]
Takže by to mohl být nějaký řetězový email, který Gwen dostala a přeposlala ti ho.
Greek[el]
Οπότε μπορεί να είναι ένα από αυτά τα αλυσιδωτά μηνύματα που έλαβε η Γκουέν και το προώθησε.
English[en]
so it could be Some chain email gwen got and forwarded.
Spanish[es]
Así que que podría ser una cadena de emails, que Gwen tenía y reenvió.
Finnish[fi]
Se voi olla ketjuviesti, jonka Gwen sai ja lähetti eteenpäin.
Hebrew[he]
אז זה יכול להיות איזה מייל שרשרת שגוון קיבלה והעבירה את זה.
Croatian[hr]
Znači, to može biti lančani e-mail koji je Gwen dobila i proslijedila.
Hungarian[hu]
Ez lehet akár egy lánclevél, amit Gwen kapott, és továbbított.
Italian[it]
Quindi potrebbe essere una catena che Gwen ha ricevuto e inoltrato.
Dutch[nl]
Dus het kunnen enkele ketting-emails zijnl die Gwen kreeg en doorstuurde.
Polish[pl]
Więc może to być jakiś łańcuszek, który Gwen dostała i przekazała dalej.
Portuguese[pt]
Então poderia ser alguma corrente que Gwen tenha recebido e passado.
Romanian[ro]
Deci, ar putea fi un e-mail în lanţ pe care Gwen l-a primit şi l-a expediat.
Turkish[tr]
O zaman herkese gönderilen bir postadır, Gwen de sana göndermiştir.