Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons toestemming om die inligting aan te stuur?
Amharic[am]
መረጃውን ለሌሎች አሳልፈን ለመስጠት ተፈቅዶልናል?
Arabic[ar]
هل لدينا الإذن بنقل المعلومات الى الآخرين؟
Aymara[ay]
¿Aptʼayañatak permisox utjituti?
Azerbaijani[az]
Onu başqalarına ötürməyə icazəmiz var?
Central Bikol[bcl]
May permiso daw kita na ipasa an impormasyon?
Bemba[bem]
Bushe natukwata insambu sha kufituma ku bantu bambi.
Bulgarian[bg]
Упълномощени ли сме да предаваме тази информация?
Bangla[bn]
সেই তথ্য অন্যদের কাছে জানানোর অনুমতি কি আমাদের রয়েছে?
Cebuano[ceb]
May permiso ba kita sa pagpasa niana?
Hakha Chin[cnh]
Mah kong midang sin kuatnak nawl kan ngei taktak maw?
Czech[cs]
Jsem oprávněn předávat je dál?
Danish[da]
Har vi fået lov til at videresende det?
German[de]
Dürfen wir diese Informationen überhaupt weiterleiten?
Ewe[ee]
Ðe woɖe mɔ na mí be míaɖo nyatakakaa ɖe ame bubuwoa?
Efik[efi]
Ndi imenyene unen ndisuan etop oro?
Greek[el]
Έχουμε την άδεια να μεταδώσουμε τις πληροφορίες;
English[en]
Do we have permission to pass the information on?
Spanish[es]
¿Tengo autorización para transmitirlo?
Finnish[fi]
Onko meillä lupa lähettää nuo tiedot eteenpäin?
Fijian[fj]
E vakadonui meda vakauta na itukutuku qori?
Ga[gaa]
Ani wɔyɛ hegbɛ akɛ wɔkɛ saji lɛ haa mɛi krokomɛi?
Guarani[gn]
Arekópa permíso ambohasa hag̃ua che rapichakuérape?
Gun[guw]
Be mí tindo jlọjẹ nado má nudọnamẹ lọ hẹ mẹdevo lẹ ya?
Hindi[hi]
क्या हमें दूसरों को वह जानकारी देने की इजाज़त है?
Hiligaynon[hil]
May pahanugot bala kita nga ipasa ini?
Hiri Motu[ho]
Gwaumaoro ita abia unai hereva ita siaia totona, a?
Croatian[hr]
Imamo li dopuštenje prenositi te informacije?
Hungarian[hu]
Van engedélyünk az anyag továbbítására?
Indonesian[id]
Apakah kita mendapat izin untuk meneruskan informasi itu?
Igbo[ig]
È nyere anyị ikike izigara ndị ọzọ ozi ahụ?
Iloko[ilo]
Napalubosantayo kadi a mangipasa iti dayta?
Icelandic[is]
Höfum við leyfi til að áframsenda það?
Isoko[iso]
Kọ ma mi ohwo nọ o wo ovuẹ na udu nọ ma sai ro kpeze ovuẹ na se amọfa?
Italian[it]
Abbiamo il permesso di trasmettere queste informazioni ad altri?
Japanese[ja]
その情報を他の人に送ることは許可されていますか。
Georgian[ka]
გვაქვს ამა თუ იმ ინფორმაციის გავრცელების უფლება?
Kuanyama[kj]
Mbela otu na ngoo epitikilo lokutandavelifa ouyelele oo?
Kazakh[kk]
Бұл мәліметті таратуға құқымыз бар ма?
Kannada[kn]
ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
그 정보를 다른 사람에게 전해 주어도 좋다는 허가를 받았습니까?
Kaonde[kqn]
Abya tuji na lūsa lwa kutuma byobyo byambo ku bakwetu nyi?
Kwangali[kwn]
Twa kara nepulisiro lyokuhanesa mbudi ozo ndi?
Kyrgyz[ky]
Аны башкаларга берүүгө укугубуз барбы?
Lingala[ln]
Tozali na ndingisa ya koyebisa bato mosusu nsango yango?
Lithuanian[lt]
Ar turime teisę tą informaciją perduoti?
Luo[luo]
Be wan gi ratiro mar kowo ne ji wechego?
Latvian[lv]
Vai mums ir tiesības tajā dalīties?
Marshallese[mh]
Im ñe jej kõn̦aan jilkinl̦o̦k juon men ñan ro jet, ej aikuj wõr ad mãlim.
Macedonian[mk]
Освен тоа, треба да имаме дозвола да ги пренесуваме тие информации.
Malayalam[ml]
ആ വിവരം കൈമാറാനുള്ള അനുവാദം നമുക്കുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Għandna l- permess li ngħaddu l- informazzjoni lil ħaddieħor?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဒီသတင်းအချက်အလက်တွေကို ပြန်ဖြန့်ဝေခွင့် ရှိသလား။
Norwegian[nb]
Har vi tillatelse til å videreformidle informasjonen?
Nepali[ne]
अनि कुनै जानकारी अरूलाई पठाउने अधिकारी आफूसित छ कि छैन त्यो पनि हामीले पक्का गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Mbela otu na uuthemba wokutaandelitha uuyelele mboka?
Niuean[niu]
Fai fakaatāaga nakai a tautolu ke fakafano e tau vala tala?
Dutch[nl]
Heb je toestemming om de informatie aan anderen te geven?
South Ndebele[nr]
Sinayo imvume yokudlulisa ukwazisokho?
Northern Sotho[nso]
Na re dumeletšwe go fetiša tsebišo yeo?
Nyanja[ny]
Kodi tili ndi chilolezo chotumizira ena zinthuzo?
Oromo[om]
Odeeffannoo kana warra kaaniif dabarsuuf heyyama qabnaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Wala kasi kanepegan tayon mangipasa ed satan?
Polish[pl]
Czy zostaliśmy upoważnieni do przekazywania innym danej informacji?
Portuguese[pt]
Temos permissão para divulgar essas informações?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunamanpas apachiymanchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Autorizasqachu kashani hukkunaman apachinaypaq?
Rundi[rn]
Twoba dufise uburenganzira bwo kurungika ayo makuru?
Romanian[ro]
Avem permisiunea de a le transmite altora?
Russian[ru]
Есть ли у нас разрешение делиться этой информацией?
Kinyarwanda[rw]
Ese dufite uburenganzira bwo gutanga ayo makuru?
Sinhala[si]
අපට එම තොරතුරු බෙදාහැරීමට අවසර තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Máme povolenie poslať tie informácie ďalej?
Slovenian[sl]
Ali imamo dovoljenje, da informacije posredujemo naprej?
Samoan[sm]
Po ua tatou maua le faatagaga e lafo atu ai na faamatalaga?
Shona[sn]
Tinobvumirwa kuatumira here?
Albanian[sq]
A kemi leje t’ua përcjellim informacionin atyre?
Serbian[sr]
Imamo li dozvolu da to prenesemo drugima?
Swati[ss]
Sinayo yini imvume yekuwendlulisa lomlayeto?
Southern Sotho[st]
Na re lumeletsoe ho fetisa boitsebiso boo?
Swedish[sv]
Har vi tillåtelse att skicka det vidare?
Swahili[sw]
Je, tuna ruhusa ya kueneza habari hizo?
Congo Swahili[swc]
Je, tuna ruhusa ya kueneza habari hizo?
Tamil[ta]
அந்தத் தகவலை மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப நமக்கு அனுமதி இருக்கிறதா?
Telugu[te]
ఆ సమాచారం ఇతరులకు పంపించే అనుమతి మనకుందా?
Tajik[tg]
Оё ба фиристодани ин маълумот мо ҳақ дорем?
Thai[th]
เรา ได้ รับ อนุญาต ที่ จะ ส่ง ต่อ ข้อมูล นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ ሓበሬታ ኸነመሓላልፎ ተፈቒዱልና ድዩ፧
Tagalog[tl]
May pahintulot ba tayong ipasa ito?
Tetela[tll]
Onde tekɔ la lotshungɔ la mbewoya anto akina akambo amɔtshi l’Ɛtɛrnɛtɛ?
Tswana[tn]
A re na le tetla ya go romelela ba bangwe tshedimosetso eo?
Tongan[to]
‘Oku tau ma‘u e ngofua ke paasi atu ‘a e fakamatala ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulizumizyidwe kwaatumina bamwi?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim tok orait long fowadim dispela tok?
Turkish[tr]
Bu bilgiyi başkalarına gönderme iznimiz var mı?
Tsonga[ts]
Xana hi na wona mpfumelelo wo rhumela van’wana rungula?
Tatar[tt]
Безнең бу мәгълүматны кемгәдер бирергә хакыбыз бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi tikuzomerezgeka kutumizgirako ŵanji uthenga uwo?
Twi[tw]
So yɛwɔ hokwan sɛ yɛde asɛm no kɔma afoforo?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy jpermiso sventa xkakʼbe batel li yantike?
Ukrainian[uk]
Чи маємо ми право поширювати певну інформацію?
Umbundu[umb]
Tu kuete hẽ omoko yoku tumisa asapulo aco?
Venda[ve]
Naa ri na thendelo ya u fhirisa eneo mafhungo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có được phép truyền thông tin đi không*?
Waray (Philippines)[war]
Gintutugotan ba kita nga ipasa ito ha iba?
Xhosa[xh]
Ngaba sinayo imvume yokudlulisela inkcazelo kwabanye?
Yoruba[yo]
Ṣé a lẹ́tọ̀ọ́ láti fi irú ìsọfúnni bẹ́ẹ̀ ránṣẹ́?
Yucateco[yua]
¿Tsʼaʼanten wa u páajtalil in túuxtik tiʼ u maasil?
Zulu[zu]
Sinayo yini imvume yokudlulisa lokho kwaziswa?