Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Databaserne over erhvervsdrivende fungerer, men udnyttelsesniveauet varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.
German[de]
Was die Datenbanken über die Marktteilnehmer betrifft, so funktioniert das System ebenfalls, doch der Grad der Nutzung variiert zwischen den Mitgliedstaaten erheblich.
Greek[el]
Όσον αφορά τις βάσεις δεδομένων των επιτηδευματιών, το σύστημα λειτουργεί, το επίπεδο όμως χρησιμοποίησης ποικίλλει αισθητά ανάλογα με τα κράτη μέλη.
English[en]
As regards the trader databases, the system is functioning, but the level of utilization varies, according to the Member State.
Spanish[es]
En lo que respecta a las bases de datos de los operadores, el sistema funciona, aunque el nivel de utilización varía considerablemente de un Estado miembro a otro.
French[fr]
En ce qui concerne les bases de données des opérateurs, le système fonctionne, mais le niveau d'utilisation varie considérablement selon les États membres.
Italian[it]
Per quanto riguarda le basi dati degli operatori, il sistema funziona ma il grado di utilizzazione varia in larga misura a seconda degli Stati membri.
Dutch[nl]
De databases van ondernemers functioneren wel, maar het gebruik ervan varieert aanzienlijk van de ene Lid-Staat tot de andere.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às bases de dados dos operadores, o sistema funciona mas o nível de utilização varia consideravelmente consoante os Estados-Membros.