Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد فعلت ، يظنّ ( جوزيف ) أنّ هذا الفيلم تحفته
Bosnian[bs]
Joseph drzi da ce se pokazati kao njegovo remek djelo.
Danish[da]
Joseph mener, at filmen går hen og bliver hans mesterværk.
Greek[el]
Ο Τζόζεφ πιστεύει πως αυτή η ταινία θα είναι το αριστούργημά του.
English[en]
Joseph thinks this movie will be proven to be his masterpiece.
Spanish[es]
Tienen posters en los quioscos de todo Paris.
Estonian[et]
Joseph arvab, et see film on tema parim meistriteos.
Finnish[fi]
Joseph uskoo filmin olevan mestariteoksensa.
French[fr]
Joseph pense que ce film sera son chef-d'oeuvre.
Hebrew[he]
יוזף חושב שהסרט יהיה יצירת המופת שלו.
Croatian[hr]
Joseph drži da će se pokazati kao njegovo remek djelo.
Hungarian[hu]
Joseph szerint ez lesz a mesterműve.
Icelandic[is]
Jķsef telur ađ ūessi mynd verđi álitin meistaraverkiđ hans.
Italian[it]
Joseph crede che questo film sara'un capolavoro.
Japanese[ja]
彼 に 言 わ せ る と 、 その 映画 は 彼 の 最高 傑作 だ そう だ 。
Macedonian[mk]
Џозеф мисли дека овој филм ќе биде негово ремек-дело.
Dutch[nl]
Dat deed ik.
Portuguese[pt]
Joseph acha que esse filme será sua obra prima.
Romanian[ro]
Joseph crede că filmul ăsta se va dovedi a fi capodopera lui.
Russian[ru]
Йозеф считает, что его фильм все будут называть шедевром.
Slovak[sk]
Vo všetkých kioskoch v Paríži sú plagáty.
Slovenian[sl]
Joseph je prepričan, da je umetnina.
Turkish[tr]
Joseph bu filmin onun başyapıtı olacağını düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Joseph nghĩ bộ phim này sẽ là một kiệt tác để đời của ông ta.