Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ ننظر الى الوراء نتعجب من الطريقة التي فتح بها يهوه الباب لنا لنفعل ذلك.
Bemba[bem]
Ukulolesha ku numa, tulapapa pa nshila Yehova aiswililemo umwinshi kuli ifwe ukucite ci.
Cebuano[ceb]
Sa paghinumdom, kami mahingangha sa paagi sa pagbukas ni Jehova sa pultahan aron among mabuhat kini.
Czech[cs]
Když se ohlížíme zpět, žasneme, jak nám k tomu Jehova otvíral dveře.
Danish[da]
Når vi ser tilbage forundres vi over den måde hvorpå Jehova åbnede mulighed for at dette kunne lade sig gøre.
German[de]
Wenn wir zurückblicken, können wir uns nur wundern, auf welche Weise Jehova uns jeweils die Tür öffnete.
Efik[efi]
Ke ifiakde ise edem, nnyịn imokop n̄kpaidem ke usụn̄ nte Jehovah ekeberede usụn̄ ọnọ nnyịn ndinam emi.
Greek[el]
Αναπολώντας το παρελθόν, θαυμάζουμε τον τρόπο με τον οποίο ο Ιεχωβά άνοιγε για εμάς την πόρτα προκειμένου να προσφέρουμε αυτή τη βοήθεια.
English[en]
Looking back, we marvel at the way Jehovah opened the door for us to do this.
Estonian[et]
Tagasi vaadates imestame selle üle, kuidas Jehoova avas meile ukse kõige selle tegemiseks.
Finnish[fi]
Kun ajattelemme mennyttä, ihmettelemme sitä, miten Jehova avasi meille oven tämän tekemiseen.
French[fr]
En effet, pendant dix ans, nous avons eu le privilège d’aider les frères du Mozambique sous le régime portugais, et, en regardant en arrière, nous sommes émerveillés de la façon dont Jéhovah nous a guidés pour cela.
Hiligaynon[hil]
Sa pagbalikid, nagakatingala kami sa paagi nga ginbuksan ni Jehova ang ganhaan para sa amon agod himuon ini.
Hungarian[hu]
Ha visszatekintünk arra az időre, elcsodálkozunk azon a módon, ahogyan Jehova megnyitotta számunkra az utat, hogy ezt megtehessük.
Indonesian[id]
Mengenang masa lalu, kami kagum akan cara Yehuwa membuka pintu bagi kami untuk melakukan hal ini.
Iloko[ilo]
No kumita iti nalikudan, pagsidsiddaawanmi ti pamay-an ni Jehova a nangilukat ti ruangan tapno maaramidanmi daytoy.
Italian[it]
Ripensandoci, ci meravigliamo per il modo in cui Geova ci ha reso possibile compiere quest’opera.
Japanese[ja]
こうした援助を行なうための機会をエホバが開いてくださった経緯を振り返ってみると,驚嘆の念を覚えます。
Dutch[nl]
Wanneer wij op die tijd terugkijken, verbazen wij ons over de manier waarop Jehovah ons hiertoe in de gelegenheid heeft gesteld.
Nyanja[ny]
Titayang’ana kumbuyo, timazizwa ndi njira imene Yehova anatitsegulira yochitira ichi.
Polish[pl]
Sięgając myślą wstecz, podziwiamy sposób, w jaki Jehowa nam to umożliwiał.
Portuguese[pt]
Em retrospecto, ficamos maravilhados de como Jeová abriu a porta para que fizéssemos isso.
Russian[ru]
Размышляя о прошлом, мы изумляемся образу, как Иегова открыл нам дверь для этого.
Slovak[sk]
Keď sa obzrieme späť, žasneme, ako nám Jehova otváral dvere.
Shona[sn]
Tichitarira shure, tinoshamiswa nenzira iyo Jehovha akazarura nayo suo rokuti tiite ikoku.
Southern Sotho[st]
Ha re hetla morao, re makalla tsela eo ka eona Jehova a ileng a re bulela monyako oa ho etsa sena.
Swedish[sv]
När vi ser tillbaka förundrar vi oss över hur Jehova gjorde detta möjligt för oss.
Swahili[sw]
Tunapotazama nyuma, twastaajabia jinsi Yehova alivyotufungulia mlango ili tufanye hivyo.
Thai[th]
เมื่อ มอง ย้อน หลัง เรา รู้สึก พิศวง ใน วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด โอกาส ให้ เรา ทํา เช่น นี้.
Tagalog[tl]
Sa paglingon namin sa nakaraan, kami’y nanggigilalas sa paraan ng pagbubukas ni Jehova ng daan upang magawa namin ito.
Tswana[tn]
Fa re leba kwa morago, re gakgamalela tsela eo Jehofa a neng a re bulela kgoro go ya go dira seno ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i tingim dispela wok mipela i bin mekim, mipela kirap nogut long strong bilong Jehova long opim rot long mipela bambai mipela inap mekim dispela wok.
Tsonga[ts]
Loko hi languta endzhaku, ha yi hlamala ndlela leyi Yehova a hi pfuleleke nyangwa ha yona leswaku hi endla leswi.
Xhosa[xh]
Xa sikhangela emva, sibamb’ ongezantsi ngendlela uYehova awasivulela ngayo amathuba okwenza oku.
Chinese[zh]
全赖耶和华打开机会之门,我们才能有此荣幸。 蓦然回首,对于耶和华所运用的方式,我们不禁惊叹不已。
Zulu[zu]
Uma sibheka emuva, iyasimangalisa indlela uJehova asivulela ngayo umnyango ukuba senze lokhu.