Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stafford moedig ouers aan om te weet watter speletjies hulle kinders speel en op hulle hoede te wees vir enige neiging tot kompulsiewe gedrag.
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻቸው የሚጫወቱት ጨዋታ ምን ዓይነት እንደሆነ ማወቅ እንዳለባቸውና የኃይል ድርጊት ለመፈጸም የመገፋፋት አዝማሚያ ይታይባቸው እንደሆነና እንዳልሆነ በንቃት መከታተል እንደሚገባቸው ስታፎርድ አጥብቀው አሳስበዋል።
Arabic[ar]
ويحثّ ستافورد الوالدين ان يعرفوا بماذا يلعب اولادهم ويتنبَّهوا لأيّ ميل عندهم الى ادمان اللعب.
Cebuano[ceb]
Si Stafford nag-awhag sa mga ginikanan sa pagsusi kon unsang mga dulaa ang gidula sa ilang mga anak ug sa pagkahimong alisto sa bisan unsang kiling sa dili-kapugngang agda sa pagdula.
Danish[da]
Stafford beder indtrængende forældre om at holde øje med hvilke spil deres børn spiller, og være årvågne over for enhver tilbøjelighed til tvangstanker hos de unge.
German[de]
Stafford legt Eltern dringend ans Herz, sich darüber ins Bild zu setzen, welche Spiele ihre Kinder spielen, und sorgfältig auf jedes Anzeichen für Spielsucht zu achten.
Greek[el]
Ο Στάφορντ προτρέπει τους γονείς να μαθαίνουν τι παιχνίδια παίζουν τα παιδιά τους και να είναι άγρυπνοι για να διακρίνουν κάθε τάση για ψυχαναγκασμό.
English[en]
Stafford urges parents to know what games their children are playing and to be alert to any tendency toward compulsion.
Spanish[es]
Stafford exhorta a los padres a averiguar qué producciones utilizan sus hijos y a estar atentos a todo indicio de adicción.
Estonian[et]
Stafford kutsub vanemaid uurima välja, missuguseid mänge nende lapsed mängivad, ning olema valvas iga kaasakiskuva suundumuse suhtes.
Finnish[fi]
Stafford kannustaa vanhempia ottamaan selvää siitä, mitä pelejä heidän lapsensa pelaavat, ja panemaan merkille, jos heidän lapsissaan ilmenee taipumusta pakkomielteisiin.
Hebrew[he]
סטפורד מעודד את ההורים להכיר את המשחקים שבהם משחקים ילדיהם ולהיות ערים לכל נטייה להתנהגות כפייתית.
Croatian[hr]
Stafford potiče roditelje da se upoznaju s igrama koje igraju njihova djeca i da budno paze kako bi mogli uočiti bilo kakvu tendenciju prema kompulzivnosti.
Hungarian[hu]
Stafford arra ösztönzi a szülőket, hogy legyenek tudatában, milyen játékokkal játszanak a gyermekeik, és éberen figyeljenek minden olyan hajlamra, amely valamilyen kényszerviselkedést vált ki belőlük.
Indonesian[id]
Stafford mendesak para orang-tua untuk mengenali game yang dimainkan anak-anak mereka dan mewaspadai kecenderungan apa pun untuk melakukan kekerasan.
Iloko[ilo]
Paregtaen ni Stafford dagiti nagannak nga ammuenda no ania ti ay-ayamen ti annakda ken siputanda ti aniaman a pagannayasan dagitoy nga agaramid iti dakes.
Italian[it]
Stafford esorta i genitori a controllare i videogiochi dei loro figli e a stare attenti a qualunque tendenza alla compulsione.
Japanese[ja]
スタフォードは,子どもがどんなゲームで遊んでいるかを知るよう,また子どものどんな衝動的傾向にも気をつけるよう,親たちに強く勧めている。
Georgian[ka]
სტაფორდი ურჩევს მშობლებს გაიგონ, თუ რომელი თამაშებით ერთობიან მათი შვილები და ფხიზლად იყვნენ, რომ ბავშვებს არ განუვითარდეთ გადამეტებული სწრაფვა ამ თამაშებისკენ.
Korean[ko]
스태퍼드는, 자녀가 어떤 게임을 하고 있는지 알도록 그리고 자녀에게 강박 증상이 나타나지는 않는지 깨어 살피도록 부모들에게 강력히 권한다.
Lithuanian[lt]
Stafordas siūlo tėvams pasidomėti, kokius žaidimus jų vaikai žaidžia, ir jautriai reaguoti į bet kokią prievartos apraišką.
Latvian[lv]
B. Stefords aicina vecākus interesēties par to, kādas spēles viņu bērni spēlē, un būt vērīgiem, lai pamanītu, ja parādās kādas atkarības pazīmes.
Norwegian[nb]
Stafford oppfordrer foreldre til å gjøre seg kjent med hvilke spill barna deres bruker, og til å merke seg enhver tendens til avhengighet.
Nepali[ne]
स्टाफोर्ड, आमाबाबुलाई आफ्ना छोराछोरी कस्तो गेमहरू खेल्दै छन् र नखेली नहुने जस्ता कुनै झुकाउ देखाएमा सजग हुन आग्रह गर्छन्।
Dutch[nl]
Stafford geeft ouders de dringende raad te weten welke spelletjes hun kinderen spelen en bedacht te zijn op elke neiging tot dwangmatig spelen.
Polish[pl]
Brent Stafford radzi rodzicom, by zapoznali się z grami swych dzieci i byli wyczuleni na wszelkie ich skłonności do irracjonalnego zachowania.
Portuguese[pt]
Stafford frisa a importância de os pais saberem com que jogos os filhos estão brincando e a estarem alertas a quaisquer tendências à compulsão.
Romanian[ro]
Stafford îi îndeamnă pe părinţi să afle cu ce fel de jocuri îşi ocupă timpul copiii lor şi să fie atenţi la orice tendinţă a copiilor spre impulsuri iraţionale.
Russian[ru]
Стаффорд призывает родителей интересоваться, в какие игры играют их дети, и обращать внимание на любые признаки появления пристрастия к ним.
Slovak[sk]
Stafford nalieha na rodičov, aby zistili, s akými hrami sa ich deti hrajú, a aby si všímali akýkoľvek sklon ku kompulzívnosti.
Slovenian[sl]
Stafford spodbuja starše, naj se seznanijo s tem, kakšne igrice igrajo njihovi otroci, in naj se nemudoma odzovejo na kakršno koli težnjo po nasilju.
Serbian[sr]
Staford snažno podstiče roditelje da budu upoznati s igrama koje njihova deca igraju i da budno motre na svako naginjanje ka nerazumnom postupanju.
Swedish[sv]
Stafford uppmanar föräldrar att ta reda på vilka spel deras barn spelar och att vara vakna för alla tendenser som kan tyda på tvångsmässigt spelande.
Swahili[sw]
Stafford awasihi wazazi wachunguze michezo ya watoto wao na kuwa macho kuona wakianza kuwa na mwelekeo wowote wa kufanya jambo lisilopatana na akili.
Congo Swahili[swc]
Stafford awasihi wazazi wachunguze michezo ya watoto wao na kuwa macho kuona wakianza kuwa na mwelekeo wowote wa kufanya jambo lisilopatana na akili.
Tigrinya[ti]
ወለዲ ንደቆም ኵሉ ሓይሎምን ንጥፈታቶምን ክሳዕ ዝውድኡ ክጽበይዎም ዘይኰነስ ዝድቅሱሉ ሰዓት ክውስኑሎም: ንድቃስ ቀዳምነት ክህብዎ ከም ዘለዎም ክኢላታት ይዛረቡ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Hinihimok ni Stafford ang mga magulang na alamin kung anong mga laro ang nilalaro ng kanilang mga anak at maging alisto sa anumang hilig na maging sugapa.
Tok Pisin[tpi]
Stafford i tokim ol papamama long ol i mas save long wanem ol video-gem pikinini bilong ol i save pilai long en, na ol i mas was gut long pasin bilong pikinini, nogut em i kalabus long ol video-gem.
Ukrainian[uk]
Пан Стаффорд заохочує батьків цікавитися, в які ігри грають їхні діти, і стежити, чи у них не з’являються ознаки залежності.
Chinese[zh]
斯塔福德劝家长留意自己的儿女玩的录像游戏类型,也要提防他们玩游戏玩上了瘾。
Zulu[zu]
UStafford unxusa abazali ukuba bazi ukuthi imiphi imidlalo edlalwa izingane zabo futhi baqaphele noma ikuphi ukuthambekela kokuba umlutha wayo.