Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време председателят на Комисията предава тези инструменти от името на Европейската общност за атомна енергия.
Czech[cs]
Předseda Komise současně uloží tyto listiny jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Danish[da]
Formanden for Kommissionen deponerer samtidig dette instrument på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
German[de]
Der Präsident der Kommission hinterlegt diese Urkunden gleichzeitig im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει ταυτόχρονα τα έγγραφα αυτά εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
English[en]
The President of the Commission shall simultaneously deposit these instruments on behalf of the European Atomic Energy Community.
Spanish[es]
Simultáneamente, el Presidente de la Comisión depositará dichos instrumentos en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Estonian[et]
Komisjoni president annab samal ajal kõnealused heakskiitmiskirjad hoiule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja tallettaa tämä asiakirjat samanaikaisesti Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
French[fr]
Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
Hungarian[hu]
A Bizottság elnöke ezzel egyidejűleg ugyanezeket az okiratokat letétbe helyezi az Európai Atomenergia-közösség nevében.
Italian[it]
Contemporaneamente il presidente della Commissione provvede a depositare i medesimi a nome della Comunità europea dell’energia atomica.
Lithuanian[lt]
Europos atominės energijos bendrijos vardu šiuos dokumentus tuo pat metu deponuoja Komisijos pirmininkas.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētājs vienlaikus iesniedz šos instrumentus Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.
Maltese[mt]
Il-President tal-Kummissjoni għandu fl-istess waqt jiddepożita dawn l-istrumenti f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden deze akten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie nedergelegd door de voorzitter van de Commissie.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji równocześnie składa te dokumenty w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
Portuguese[pt]
O Presidente da Comissão procede, simultaneamente, ao depósito dos referidos instrumentos em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica.
Romanian[ro]
Președintele Comisiei procedează simultan la depunerea acestor instrumente în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.
Slovak[sk]
Predseda Komisie súčasne uloží schvaľovacie listiny v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Slovenian[sl]
Predsednik Komisije hkrati deponira te listine v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Swedish[sv]
Kommissionens ordförande ska samtidigt deponera dessa instrument på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.