Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използва се в комбинация с други антивирусни лекарства за лечение на възрастни и деца над #-годишна възраст, заразени с човешки имунодефицитен вирус тип # (ХИВ-#), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН
Czech[cs]
Společně s jinými antivirotiky je určen k léčbě dospělých a dětí starších # let nakažených virem lidské imunodeficience typu # (virus HIV-#), tedy virem, který způsobuje syndrom získané lidské imunodeficience (AIDS
Danish[da]
Det anvendes sammen med andre antivirale lægemidler til behandling af voksne og børn over to år, som er inficeret med humant immundefektvirus type # (hiv-#), et virus, som forårsager erhvervet immundefektsyndrom (aids
German[de]
Es wird zusammen mit anderen antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern ab zwei Jahren angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ # (HIV-#), welches das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht, infiziert sind
English[en]
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type # (HIV-#), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS
Spanish[es]
Se utiliza en combinación con otros medicamentos antirretrovirales para el tratamiento de adultos y niños mayores de # años infectados por el tipo # del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-#), un virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA
Estonian[et]
Seda kasutatakse koos teiste viirusevastaste ravimitega omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDSi) tekitava #. tüüpi immuunpuudulikkuse viirusega (HIV– #) nakatunud täiskasvanute ja üle #-aastaste laste raviks
French[fr]
Il est indiqué, en association avec d' autres antirétroviraux, pour le traitement des patients adultes et des enfants âgés de plus de # ans infectés par le virus de l' immunodéficience humaine type # (VIH-#), virus responsable du syndrome de l' immunodéficience acquise (SIDA
Hungarian[hu]
es típusú humán immunhiányt okozó vírussal (HIV-# vírus)-ami a szerzett immunhiányos szindrómát (AIDS) okozó vírus-fertőzött felnőttek és # évesnél idősebb gyermekek kezelésére használják más vírusellenes gyógyszerekkel kombinálva
Lithuanian[lt]
Jis vartojamas kartu su kitais antivirusiniais vaistais I tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-#), sukeliančiu įgytąjį imunodeficito sindromą (AIDS), užsikrėtusiems suaugusiems pacientams ir vyresniems nei # metų vaikams gydyti
Latvian[lv]
Tās lieto kopā ar citām pretvīrusu zālēm, lai ārstētu pieaugušos un bērnus, kas vecāki par # gadiem, kuri ir inficēti ar #. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-#), kas izsauc iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS
Maltese[mt]
Huwa jintuża flimkien ma ' mediċini antivirali oħra għat-trattament ta ' persuni adulti u tfal ta ' ' l fuq minn sentejn li jkunu infettati bil-vajrus tal-immunodefiċjenza uman tat-tip # (HIV-#), vajrus li jikkawża s-sindromu minn immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS
Polish[pl]
Jest on stosowany razem z innymi lekami przeciwwirusowymi do leczenia osób dorosłych i dzieci w wieku powyżej dwóch lat zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu # (HIV-#), który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS
Portuguese[pt]
É utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos para tratar adultos e crianças com idade superior a dois anos infectados com o vírus da imunodeficiência humana tipo # (VIH-#), um vírus que provoca a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA
Romanian[ro]
Se administrează împreună cu alte medicamente antivirale pentru tratarea adulţilor şi copiilor în vârstă de peste # ani care sunt infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip # (HIV– #), un virus care provoacă sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA
Slovak[sk]
Používa sa spolu s inými protivírusovými liekmi na liečbu dospelých a detí starších ako dva roky infikovaných vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti typu # (HIV-#), ktorý spôsobuje AIDS (syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti
Slovenian[sl]
Uporablja se skupaj z drugimi protivirusnimi zdravili pri zdravljenju odraslih in otrok, starejših od dveh let, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti tipa # (HIV-#), virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS
Swedish[sv]
Det används tillsammans med andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna och barn över # år som är infekterade med humant immunbristvirus typ # (HIV-#), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids