Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A pulley system (49, 50, 51, 52, 53, 54) is secured at each platform (55) and at the corresponding crossbars (59), and pulley systems (49) and (52) can move along rails (12) and (15), allowing the cable (34) to be suitably adjusted.
Spanish[es]
A nivel de cada plataforma (55) y las traviesas correspondientes (59), está fijado un sistema de poleas (49, 50,51,52,53,54), de los cuales el (49) y el (52) son móviles sobre los raíles (12) y (15), permitiendo un ajuste adecuado del cable (34).
French[fr]
Un système de poulies (49, 50,51,52,53,54) dans lequel les poulies (49) et (52) sont déplaçables sur les rails (12) et (15), afin de permettre un réglage approprié du câble (34), est monté au niveau de chaque plate-forme (55) et des traverses correspondantes (59).