Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kůň jako tenhle, není jiný, než dítě, které bere u dvěří peníze na mléko každému po cestě do školy, nebo bije staré lidi.
English[en]
A horse like this isn't any different than a kid that takes everybody's milk money on the way to school, beats up old people.
Croatian[hr]
Ovakav konj nije drugačiji od djeteta koje otima džeparac drugima na putu do škole i vrijeđa starije.
Hungarian[hu]
Egy ilyen ló hasonló ahhoz a gyerekhez, aki elveszi mások zsebpénzét iskolába menet, vagy az öregeket gúnyolja.
Norwegian[nb]
En slik hest er som et barn som stjeler andres lommepenger og banker eldre.
Polish[pl]
Taki koń jak ten nie różni się wcale od dzieciaka który zabiera innym zabawki, kradnie w drodze do szkoły, bije słabszych.
Portuguese[pt]
Um cavalo como este não é diferente de uma criança que tira o dinheiro de todos os outros a caminho da escola e bate nos idosos.
Romanian[ro]
Un cal ca asta nu-i diferit de un copil ce ia banii celorlalti copii în drum spre scoala.. bate batrânii...
Turkish[tr]
Bunun gibi bir atın, okul yolunda arkadaşlarının paralarını haraç kesen ve yaşlı insanları hırpalayan bir çocuktan hiç farkı yoktur.