Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die doel van hierdie pronkery?
Arabic[ar]
ولكن ما الهدف من هذا التباهي؟
Bangla[bn]
এই চোখ জুড়ানো প্রদর্শনীর উদ্দেশ্য কী?
Cebuano[ceb]
Unsay katuyoan sa maong mapagawalong pasundayag?
Czech[cs]
Proč to vlastně dělají?
German[de]
Warum dieses auffällige Gehabe?
Greek[el]
Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της φανταχτερής επίδειξης;
English[en]
What is the purpose of this showy display?
Spanish[es]
¿Qué propósito persigue semejante ostentación?
Estonian[et]
Mis on niisuguse toretseva esinemise eesmärk?
Finnish[fi]
Mikä on tämän loisteliaan näytöksen tarkoitus?
French[fr]
Dans quel but le fait- il ?
Gujarati[gu]
પરંતુ, મોર શા માટે એમ કરે છે?
Hebrew[he]
מהי מטרת המופע זה?
Hindi[hi]
मगर वह इस तरह अपने पंखों का प्रदर्शन क्यों करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang katuyuan sining madayaw nga pasundayag?
Croatian[hr]
Koja je svrha tog razmetanja?
Hungarian[hu]
Mi a célja ennek a hivalkodásnak?
Indonesian[id]
Apa tujuan pertunjukan yang mencolok ini?
Iloko[ilo]
Ania ti panggep daytoy a pabuya?
Italian[it]
A cosa serve questa parata spettacolare?
Japanese[ja]
この華やかなディスプレーの目的は何でしょうか。
Georgian[ka]
რა მიზნით აწყობენ ისინი ასეთ შთამბეჭდავ წარმოდგენას?
Kannada[kn]
ಈ ಬೆಡಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
Korean[ko]
그러한 화려한 모습을 보여 주는 목적은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini elakisaka bonzenga na yango ndenge wana?
Lithuanian[lt]
Kodėl jis tai daro?
Latvian[lv]
Kāda ir šīs neparastās izrādes jēga?
Malagasy[mg]
Fa inona no ilana an’izany fampisehoana miavaka izany?
Malayalam[ml]
ഈ ഉജ്ജ്വല പ്രദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?
Marathi[mr]
पण तो हे सर्व का करतो?
Burmese[my]
ဤသို့ ဟိတ်ဟန်ထုတ်ရသည့် ရည်ရွယ်ချက်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er hensikten med denne praktutfoldelsen?
Nepali[ne]
यो प्रभावकारी प्रदर्शनको उद्देश्य के हो?
Dutch[nl]
Wat is het doel van die opzichtige vertoning?
Panjabi[pa]
ਮੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਲਾਂ ਕਿਉਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta e propósito di e show aki?
Polish[pl]
Po co to robi?
Portuguese[pt]
Qual o objetivo dessa demonstração exibicionista?
Romanian[ro]
Care e scopul acestei reprezentaţii?
Slovak[sk]
Ale prečo sa pávy takto predvádzajú?
Slovenian[sl]
Čemu to bahavo razkazovanje?
Albanian[sq]
Cili është qëllimi i kësaj shfaqjeje tërheqëse?
Serbian[sr]
Kojoj svrsi služi to šepurenje?
Swedish[sv]
Vad är syftet med den här effektfulla uppvisningen?
Swahili[sw]
Kusudi la maonyesho hayo yenye fahari ni nini?
Congo Swahili[swc]
Kusudi la maonyesho hayo yenye fahari ni nini?
Tamil[ta]
இந்தப் பகட்டான காட்சி எதற்காக?
Telugu[te]
ఇలా నాట్యమాడడంలోని ఉద్దేశం ఏమిటి?
Thai[th]
การ รํา แพน นี้ มี จุด ประสงค์ อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang layunin ng mapagpasikat na pagtatanghal na ito?
Turkish[tr]
Acaba bu gösterinin amacı ne?
Ukrainian[uk]
Але навіщо цей показ?
Urdu[ur]
اس مظاہرے کا مقصد کیا ہوتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?