Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Г‐н Choque Cabrera оспорва посоченото решение пред Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 4 de Murcia, който отхвърля жалбата на първа инстанция.
Czech[cs]
28 A. Choque Cabrera napadl uvedené rozhodnutí u Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia, který zamítl žalobu v prvním stupni.
Danish[da]
28 Aurelio Choque Cabrera har anfægtet afgørelsen ved Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4, Murcia, som underkendte søgsmålet i første instans.
German[de]
28 Die von Herrn Choque Cabrera gegen diese Entscheidung beim Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Nr. 4 de Murcia erhobene Klage wurde in erster Instanz abgewiesen.
Greek[el]
28 Ο A. Choque Cabrera προσέφυγε κατά της εν λόγω αποφάσεως ενώπιον του Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia, το οποίο απέρριψε πρωτοδίκως την προσφυγή.
English[en]
28 Mr Choque Cabrera challenged that decision before the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia (Court for Contentious Administrative Proceedings No 4 of Murcia), which rejected the action at first instance.
Spanish[es]
28 El Sr. Choque Cabrera impugnó dicha resolución ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia, que desestimó el recurso en primera instancia.
Estonian[et]
28 A. Choque Cabrera vaidlustas nimetatud otsuse Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nr 4 de Murcias (Murcia esimese astme halduskohus nr 4), kes jättis kaebuse esimeses astmes rahuldamata.
Finnish[fi]
28 Choque Cabrera riitautti kyseisen päätöksen Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia -nimisessä tuomioistuimessa, joka ensimmäisenä oikeusasteena hylkäsi valituksen.
French[fr]
28 M. Choque Cabrera a contesté ladite décision devant le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 4 de Murcia, lequel a rejeté le recours en première instance.
Hungarian[hu]
28 A. Choque Cabrera az említett határozatot megtámadta a Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo no 4 de Murcia előtt, amely a keresetet első fokon elutasította.
Italian[it]
28 Il sig. Choque Cabrera contestava detta decisione dinanzi al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 4 de Murcia, il quale respingeva il ricorso in primo grado.
Lithuanian[lt]
28 A. Choque Cabrera apskundė šį sprendimą Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia (Mursijos ketvirtasis administracinis teismas), kuris, kaip pirmoji instancija, atmetė ieškinį.
Latvian[lv]
28 Čoke Kabrera minēto lēmumu pārsūdzēja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Nr. 4 de Murcia [Mursijas Administratīvā tiesa Nr. 4], kura sūdzību pirmajā instancē noraidīja.
Maltese[mt]
28 A. Choque Cabrera kkontesta l-imsemmija deċiżjoni quddiem il-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia, li ċaħdet ir-rikors fl-ewwel istanza. Fl-appell, A.
Dutch[nl]
28 Choque Cabrera is tegen die beslissing opgekomen bij de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 4 de Murcia, die het beroep in eerste aanleg heeft verworpen.
Polish[pl]
28 Choque Cabrera zaskarżył tę decyzję przed Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo no 4 de Murcia, który oddalił skargę w pierwszej instancji.
Portuguese[pt]
28 A. Choque Cabrera contestou a referida decisão no Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n° 4 de Murcia, que negou provimento ao recurso em primeira instância.
Romanian[ro]
28 Domnul Choque Cabrera a contestat decizia menționată la Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo no 4 de Murcia, care a respins acțiunea în primă instanță.
Slovak[sk]
28 Pán Choque Cabrera namietal uvedené rozhodnutie na Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 4 de Murcia, ktorý zamietol žalobu na prvom stupni.
Slovenian[sl]
28 A. Choque Cabrera je izpodbijal navedeno odločbo pred Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Murcia, ki je zavrnilo tožbo na prvi stopnji.
Swedish[sv]
28 Aurelio Choque Cabrera överklagade detta beslut till Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo no 4 de Murcia, som avslog överklagandet. Han överklagade då domen till Tribunal Superior de Justicia de Murcia.