Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስድስተኛው መቅሰፍት፦ በሰዎችና በእንስሳት ላይ እባጭ ወጣ (8-12)
Cebuano[ceb]
Hampak 6: hubag sa tawo ug mananap (8-12)
Danish[da]
6. plage: Mennesker og dyr får bylder (8-12)
Ewe[ee]
Fuwɔame 6: ƒoƒoe te amegbetɔwo kple lãwo (8-12)
Greek[el]
6η πληγή: μεγάλα σπυριά σε ανθρώπους και ζώα (8-12)
English[en]
Plague 6: boils on man and beast (8-12)
Estonian[et]
6. nuhtlus: paised inimestel ja loomadel (8–12)
Finnish[fi]
6. vitsaus: paiseita ihmisiin ja eläimiin (8–12)
Fijian[fj]
6 Kuita: bo na tamata kei na manumanu (8-12)
French[fr]
6e plaie : les furoncles sur les hommes et les animaux (8-12)
Ga[gaa]
Haomɔ 6: asanei tsɛ̃rɛ̃ gbɔmɛi kɛ kooloi fɛɛ (8-12)
Gilbertese[gil]
Rekenikai 6: a kaboa aomata ao maan (8-12)
Gun[guw]
Azọ̀nylankan 6: nutitẹ̀ to gbẹtọ po kanlin po go (8-12)
Hindi[hi]
छठा कहर: इंसान और जानवर के शरीर पर फोड़े (8-12)
Hiligaynon[hil]
Kalalat-an 6: hubag sa tawo kag sapat (8-12)
Haitian[ht]
Sizyèm flewo: gwo bouton leve ni sou moun ni sou bèt (8-12)
Hungarian[hu]
6. csapás: kelés emberen és állaton (8–12.)
Indonesian[id]
Tulah ke-6: bisul yang bernanah pada orang dan binatang (8-12)
Iloko[ilo]
Maikanem a didigra: agletteg iti nakaro dagiti tattao ken animal (8-12)
Isoko[iso]
Uye avọ 6: eruẹso i mu ahwo gbe erao (8-12)
Italian[it]
6a piaga: foruncoli su uomini e animali (8-12)
Kongo[kg]
Mpasi ya 6: bivimbu na nitu ya bantu mpi ya bambisi (8-12)
Kikuyu[ki]
Ihũũra rĩa 6: andũ na nyamũ kũgĩa mahũha (8-12)
Kazakh[kk]
6-жаза: адам мен малдағы іріңді жаралар (8—12)
Korean[ko]
여섯째 재앙: 사람과 짐승에게 나는 종기 (8-12)
Kaonde[kqn]
Kinkunka kya butanu na bumo: tusungupute pa bantu ne banyama (8-12)
Ganda[lg]
Ekibonyoobonyo 6: amayute ku bantu ne ku bisolo (8-12)
Lozi[loz]
Koto Yabu 6: litombo za bulalu kwa batu ni kwa lifolofolo (8-12)
Lithuanian[lt]
6 bausmė: pūliuojančios votys (8–12)
Luba-Katanga[lu]
Kipupo 6: bipote pa muntu ne nyema (8-12)
Luba-Lulua[lua]
Tshipupu 6: biuwuja kudi bantu ne nyama (8-12)
Luvale[lue]
Chipupu 6: vatu navimuna navapwa namahute (8-12)
Malayalam[ml]
6-ാം ബാധ: മനുഷ്യ രുടെ യും മൃഗങ്ങ ളുടെ യും മേൽ പരുക്കൾ (8-12)
Malay[ms]
Tulah 6: Bisul pada manusia dan binatang (8-12)
Burmese[my]
ကပ်ဘေး ၆– လူနဲ့ တိရစ္ဆာန် အနာစိမ်း ပေါက် (၈-၁၂)
Norwegian[nb]
6. plage: byller på mennesker og dyr (8–12)
Nepali[ne]
छैटौँ विपत्ति: मानिस र पशुहरूमा पिलो निस्कन्छ (८-१२)
Dutch[nl]
Plaag 6: zweren op mens en dier (8-12)
Pangasinan[pag]
Komanem a salot: pelsa ed too tan ayep (8-12)
Polish[pl]
Plaga 6: wrzody na ludziach i zwierzętach (8-12)
Portuguese[pt]
Praga 6: furúnculos nos homens e nos animais (8-12)
Sango[sg]
Ye ti ngangu 6: afuroncle na terê ti azo nga na anyama (8-12)
Swedish[sv]
Plåga 6: bölder på människor och djur (8–12)
Swahili[sw]
Pigo la 6: wanadamu na wanyama wapatwa na majipu (8-12)
Congo Swahili[swc]
Pigo la 6: majipu yanakuwa juu ya wanadamu na wanyama (8-12)
Tamil[ta]
6-ஆம் தண்டனை: மனிதர்கள்மேலும் மிருகங்கள்மேலும் கொப்புளங்கள் (8-12)
Tetun Dili[tdt]
Susar 6: fisur dodok iha ema no animál nia isin (8-12)
Thai[th]
ภัย พิบัติ ที่ 6 เกิด ฝี บน ตัว คน และ สัตว์ (8-12)
Tigrinya[ti]
ሻድሻይ መዓት፦ ኣብ ሰብን እንስሳን ዝወጸ ምጕልንጭዋ (8-12)
Tagalog[tl]
Salot 6: mga pigsa sa tao at hayop (8-12)
Tetela[tll]
Sui dia 6: Atshutshu le anto ndo le nyama (8-12)
Tongan[to]
Mala 6: Hangatāmaki ‘i he tangatá mo e manú (8-12)
Tonga (Zambia)[toi]
Cipenzyo Cacisambomwe: zyuute kubantu akubanyama (8-12)
Tok Pisin[tpi]
Namba 6 bikpela hevi: ol buk i kamap long ol man na animal (8-12)
Tatar[tt]
6 нчы җәза: кешеләрнең һәм хайваннарның тәненә чуан чыга (8—12)
Tumbuka[tum]
Muliri 6: mapumba pa ŵanthu na vinyama (8-12)
Tuvalu[tvl]
Mala i te 6: fakafoa i tino mo manu (8-12)
Vietnamese[vi]
Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)
Waray (Philippines)[war]
Peste 6: hubag ha tawo ngan hayop (8-12)
Yoruba[yo]
Ìyọnu 6: eéwo yọ sára èèyàn àti ẹranko (8-12)