Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije je pokušao osnovati sindikat perača posuđa.
Czech[cs]
Pokusil se odionizovat umývače před nějakou dobou.
German[de]
Vor einer Weile hat er versucht, die Tellerwäscher zu vereinigen.
Greek[el]
Προσπάθησε να οργανώσει σε σωματείο τα παιδιά που έπλεναν τα πιάτα πρόσφατα.
English[en]
He tried unionize the dishwashing staff a while back.
Spanish[es]
Trató de sindicalizar al personal de lavavajillas hace un tiempo.
Finnish[fi]
Hän yritti rekrytä tiskaajat liittoon.
French[fr]
Il a essayé de syndiquer les plongeurs il y a quelques temps.
Hebrew[he]
הוא ניסה לאגד את צוות שוטפי הכלים לפני כמה זמן.
Croatian[hr]
Prije je pokušao osnovati sindikat perača posuđa.
Hungarian[hu]
Régebben próbálta egyesíteni a mosogató személyzetet.
Italian[it]
Ha cercato di creare un sindacato tra i lavapiatti un po'di tempo fa.
Japanese[ja]
しばらく 前 に 皿洗い スタッフ の 労働 組合 を 結成 し よう と し て い て
Norwegian[nb]
Han har prøvd å fagorganisere kjøkkenassistentene.
Dutch[nl]
Hij probeerde een tijdje terug het afwaspersoneel te verenigen in een vakbond.
Polish[pl]
Próbował włączyć do związków pracowników zmywaka.
Portuguese[pt]
Ele tentou sindicalizar os lavadores de pratos há algum tempo atrás.
Romanian[ro]
Acum ceva timp a încercat să facă un sindicat al spălătorilor de vase.
Russian[ru]
Он пытался создать профсоюз персонала по мытью посуды некоторое время назад.
Slovenian[sl]
Poskušal je ustanoviti sindikat pomivalcev posode.
Serbian[sr]
Pre je pokušao osnovati sindikat perača posuđa.
Swedish[sv]
Han försökte bilda fackförening för diskplockarna.
Turkish[tr]
Bir süre önce bulaşıkçıları sendikalaştırmaya çalıştı.