Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة واحدة منذ مدة ليست بأمر خطير
Czech[cs]
Jednou za čas to není problém.
Danish[da]
Det er ikke slemt en gang imellem.
German[de]
Einer ab und zu kann nicht schaden.
Greek[el]
Μια στο τόσο δεν τρέχει τίποτα.
English[en]
Once in a while is no big deal.
Spanish[es]
De vez en cuando no es gran cosa.
Estonian[et]
Vahest harva võib.
Persian[fa]
هرچند وقت يه دونه بخوريم مشکلي نداره
Finnish[fi]
Yksi silloin tällöin ei ole iso juttu.
French[fr]
Un de temps en temps, ça fait rien.
Hebrew[he]
לאכול אחד מדי פעם זה לא נורא כל כך.
Croatian[hr]
Od jednog mi neće škoditi.
Hungarian[hu]
Egyszer-egyszer nem olyan nagy ügy.
Indonesian[id]
Sekali-kali tak masalah.
Italian[it]
Una volta ogni tanto non succede niente.
Polish[pl]
Raz na jakiś czas to nic wielkiego.
Portuguese[pt]
Uma vez por outra não faz mal.
Thai[th]
ทานนิดๆหน่อยๆมันจะเป็นเรื่องใหญ่ตรงไหนกัน
Chinese[zh]
偶爾 吃 一次 不要 緊