Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха констатирани и огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в различни стопанства, разположени във województwie podlaskim, във województwie mazowieckim и във województwie lubelskim.
Czech[cs]
Kromě toho byla rovněž zaznamenána ohniska afrického moru prasat u prasat domácích v různých hospodářstvích nacházejících se v Podleském vojvodství, Mazovském vojvodství a Lublinském vojvodství.
Danish[da]
Der blev endvidere også konstateret udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin på forskellige bedrifter beliggende i województwie podlaskim, i województwie mazowieckim og i województwie lubelskim.
German[de]
Darüber hinaus wurden auch Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in mehreren Haltungsbetrieben in der województwo podlaskie, in der województwo mazowieckie und in der województwo lubelskie festgestellt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, εκδηλώθηκαν επίσης εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους σε διάφορες εκμεταλλεύσεις στα βοεβοδάτα Podlaskie, Mazowieckie και Lubelskie.
English[en]
In addition, outbreaks of African swine fever in domestic pig were also observed in different holdings located in the województwie podlaskim, in the województwie mazowieckim and in the województwie lubelskim.
Spanish[es]
Además, se observaron también brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en distintas explotaciones situadas en el voivodato de Podlasie, el voivodato de Mazovia y el voivodato de Lublin.
Estonian[et]
Lisaks esines sigade Aafrika katku puhanguid kodusigadel eri seakasvatusettevõtetes, mis asuvad järgmistes piirkondades: województwo podlaskie, województwo mazowieckie ja województwo lubelskie.
Finnish[fi]
Lisäksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia havaittiin kotieläiminä pidetyissä sioissa eri tiloilla, jotka sijaitsevat seuraavilla alueilla: województwie podlaskim, województwie mazowieckim ja województwie lubelskim.
French[fr]
En outre, des foyers de peste porcine africaine ont aussi été observés chez des porcs domestiques dans différentes exploitations situées dans les województwie (voïvodies) de Podlachie, de Mazovie et de Lublin.
Hungarian[hu]
Ezen területeken túl a következő területek különböző gazdaságaiban figyelték meg az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulását: województwie podlaskim, województwie mazowieckim és województwie lubelskim.
Italian[it]
Focolai di peste suina africana sono stati inoltre rilevati anche nei suini domestici di diversi allevamenti ubicati nei voivodati della Podlachia, della Masovia e di Lublino.
Lithuanian[lt]
Be to, afrikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių populiacijoje taip pat nustatyti keliuose ūkiuose Palenkės vaivadijoje, Mazovijos vaivadijoje ir Liublino vaivadijoje.
Latvian[lv]
Turklāt Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi mājas cūkām tika novēroti arī dažādās saimniecībās, kas atrodas województwie podlaskim, województwie mazowieckim un województwie lubelskim.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew osservati wkoll tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi li jinsabu f'województwie podlaskim, f'województwie mazowieckim u f'województwie lubelskim.
Dutch[nl]
Bovendien zijn ook uitbraken van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij als huisdier gehouden varkens in verschillende bedrijven die gevestigd zijn in de województwie podlaskim, de województwie mazowieckim en de województwie lubelskim.
Polish[pl]
Ponadto ogniska afrykańskiego pomoru świń u świń domowych odnotowano także w różnych gospodarstwach znajdujących się w województwie podlaskim, w województwie mazowieckim i w województwie lubelskim.
Portuguese[pt]
Além disso, foram também observados focos de peste suína africana em suínos domésticos em várias explorações localizadas em województwie podlaskim, województwie mazowieckim e województwie lubelskim.
Romanian[ro]
De asemenea, au fost observate focare de pestă porcină africană la porci domestici în diferite exploatații situate în województwie podlaskim, województwie mazowieckim și województwie lubelskim.
Slovak[sk]
Okrem toho boli zaznamenané ohniská afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných aj na rôznych farmách nachádzajúcich sa v oblastiach województwie podlaskim, województwie mazowieckim a województwie lubelskim.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih ugotovljeni tudi na različnih gospodarstvih v Podlaškem, Mozovijskem in Lublinskem vojvodstvu.