Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки не за областите строителнотехническа пожарна безопасност и техническа термоизолация
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené výrobky nikoliv pro obor stavebně technické požární ochrany a technické tepelné izolace
Danish[da]
Førnævnte varer ikke inden for byggeteknisk brandsikring samt teknisk varmeisolering
German[de]
Sämtliche der vorgenannten Waren nicht für den Bereich des bautechnischen Brandschutzes und der technischen Wärmedämmung
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για τον τομέα της πυροπροστασίας στα πλαίσια της οικοδομικής τεχνολογίας και της τεχνικής θερμομόνωσης
English[en]
All the aforesaid goods other than in the field of structural fire protection and industrial heat insulation
Spanish[es]
Todos los productos anteriores que no sean del ámbito de la protección contra incendios de la técnica de edificios y la técnica de aislamiento térmico
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad,v.a ehitustehnilise tulekaitse ja tehnilise soojusisolatsiooni valdkonnas
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainitut tuotteet eivät liity rakennustekniseen palontorjuntaan ja tekniseen lämpöeristykseen
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant dans le domaine de la protection incendie dans les bâtiments et de l'isolation thermique technique
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru, kivéve az építésitechnikai tűzvédelem és műszaki hőszigetelés céljaira való alkalmazásokat
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli non impiegati nel settore di applicazioni antincendio per l'edilizia e nel settore dell'isolamento termico per applicazioni tecniche
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, ne techninės statybų priešgaisrinės apsaugos ir techninės šilumos izoliacijos reikmėms
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta izmantot būvtehniskās ugunsdrošības un tehniskās siltumizolācijas jomā
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel mhux għall-qasam tal-protezzjoni strutturali kontra n-nar u tal-iżolazzjoni termika teknika
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen niet op het gebied van bouwtechnische brandpreventie en technische warmte-isolatie
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary spoza zakresu budowlanej ochrony przeciwpożarowej i technicznej izolacji cieplnej
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos sem ser na área da técnica de construção associada à prevenção e combate a incêndios e técnica de isolamento térmico
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior nu pentru domeniul protecţiei constructive împotriva incendiilor şi pentru izolarea termică tehnică
Slovak[sk]
Všetky z vymenovaných tovarov nie pre oblasť stavebno-technickej protipožiarnej ochrany a technickej tepelnej izolácie
Slovenian[sl]
Noben od prej omenjenih izdelkov ni za področje gradbenotehnične protipožarne zaščite in tehnične toplotne izolacije
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor ej för området byggnadsteknisk brandskydd och teknisk värmeisolering