Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak si zašpinil svůj diář.
English[en]
well, he blotted his copybook.
Spanish[es]
Metió la pata.
French[fr]
C'est bon.
Hebrew[he]
טוב, הוא השמיד את העתק.
Croatian[hr]
Pa, sam si je napravio postelju.
Hungarian[hu]
Bemocskolta a kis jegyzetfüzetét.
Italian[it]
La sua reputazione, se l'è già giocata.
Dutch[nl]
Hij heeft de regels overtreden.
Polish[pl]
Jego zeszyt już nie jest taki czysty.
Portuguese[pt]
Ele acabou com o seu caderno de operações.
Romanian[ro]
Ei bine, el şi-a murdărit caietul.
Serbian[sr]
Pa, sam si je napravio postelju.
Turkish[tr]
Böylece kariyerini lekeledi.