Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستعيد صلصة التفّاح خاصّتي
Bulgarian[bg]
Ще си взема моята ябълкова каша обратно...
Bosnian[bs]
Dobiću nazad svoj sos od jabuka.
Czech[cs]
Vezmu si zpátky svojí přesnídávku.
Danish[da]
Jeg vil have min æblegrød tilbage.
German[de]
Ich hole mir mein Apfelmus zurück.
Greek[el]
Θα πάρω τη μηλοπουτίγκα μου πίσω.
English[en]
I'm gonna get my applesauce back.
Spanish[es]
Voy a recuperar mi puré de manzana.
Estonian[et]
Ma saan oma õunapüree tagasi.
Finnish[fi]
Haluan omenakiisselini takaisin.
French[fr]
Je vais récupérer ma compote de pommes.
Hebrew[he]
אני אקבל את רוטב התפוחים שלי בחזרה.
Croatian[hr]
Želi natrag svoj umak od jabuke.
Hungarian[hu]
Az almapürémet akarom.
Indonesian[id]
Aku akan ambil kembali saos apelku.
Italian[it]
Sto per riprendermi la mia polpa di mela.
Norwegian[nb]
Jeg skal få eplesausen min tilbake.
Dutch[nl]
Ik ga mijn appelsaus terughalen.
Portuguese[pt]
Eu vou pegar meu creme de maçã de volta.
Romanian[ro]
O să-mi recuperez sosul de mere.
Slovenian[sl]
Dobil bom čežano nazaj.
Albanian[sq]
Unë do ta rimarr salcën time të mollës.
Serbian[sr]
Dobiću nazad svoj sos od jabuka.
Swedish[sv]
Jag ska ta tillbaka min äppelsås.
Turkish[tr]
Elma sosumu geri alacağım.