Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون محاط بالأهل والأصدقاء
Bulgarian[bg]
Човек се държи по определен начин, когато е сред приятели и роднини.
Greek[el]
Ο μέσος άνθρωπος συμπεριφέρεται με έναν συγκεκριμένο τρόπο όταν περιστοιχίζεται από τους φίλους του και την οικογένεια του.
English[en]
The average human acts a certain way when surrounded by friends and family.
Spanish[es]
El humano promedio actúa de cierta forma cuando está rodeado por amigos y familiares.
Finnish[fi]
Keskiverto ihminen käyttäytyy tietyllä tavalla, - ollessaan kavereiden ja perheen ympäröimänä.
French[fr]
L'humain moyen se comporte d'une certaine façon avec ses proches.
Hebrew[he]
אדם ממוצע פועל באופן מסוים בדרך שהוא מוקף בחברים ובני משפחה.
Hungarian[hu]
Az átlagember a család és barátok körében egy bizonyos módon viselkedik.
Italian[it]
L'essere umano medio, si comporta in un certo modo quando e'circondato da amici e parenti.
Dutch[nl]
De gemiddelde mens gedraagt zich op een bepaalde manier bij familie en vrienden...
Polish[pl]
Przeciętny czlowiek działa w określony sposób gdy otaczają go znajomi i rodzina.
Portuguese[pt]
O humano comum age de uma certa forma quando está próximo a amigos e família.
Romanian[ro]
Omul obişnuit, se comportă într-un anumit fel când e înconjurat de prieteni şi familie.
Russian[ru]
В окружении друзей и близких среднестатистический человек всегда ведет себя определенным образом.
Slovenian[sl]
Povprečni posameznik ima značilen način obnašanja, ko je obkrožen z družino in prijatelji.
Serbian[sr]
Prosečan čovek reaguje na određen način kada je okružen prijateljima i porodicom.
Turkish[tr]
Arkadaşları ya da ailesi etrafında olan ortalama bir insanın davranışları aşağı yukarı bellidir.